いたしん！

山崎賢人×広瀬アリス『氷菓』実写映画、摩耶花＆里志のキャスト発表！

学園ミステリー小説「古典部シリーズ」初の実写映画となる『氷菓』（今秋公開）に、主演の山崎賢人＆広瀬アリスに続き、 小島藤子と岡山天音が出演していることが発表された。あわせて学生服姿の4人がそろう新たな劇中写真も公開された。

https://www.cinematoday.jp/news/N0092121

---
参考

https://mdpr.jp/cinema/detail/1687125
2017.05.16 18:22

ポスターなどに描かれた飛行体が「ばかうけにしか見えない」とネット上で話題となっていたSF映画「メッセージ」。
16日、同作のメガホンを取ったドゥニ監督が、ばかうけについてコメントした。

かねてよりネット上では、ポスターに描かれた黒い謎の飛行体が、お米の形状をした日本の米菓子のばかうけとそっくりだと話題となっていた。

それを聞きつけたドゥニ監督は、日本のためだけに動画でメッセージを発表。
「ご推察の通り宇宙船のデザインは、“ばかうけ”に影響を受けた。本当だよ」と驚きのジョークを披露。
ハリウッドの奇才と称されるドゥニ監督が、日本での盛り上がりに応えて、茶目っ気たっぷりな一面を見せてくれたのだ。

実際には、太陽系を公転する実在の小惑星を参考にし、「地球上にはないイメージで、人間には計り知れないように見せたい」というこだわりによってデザインされているとのこと。
なお映画「メッセージ」は、5月19日に公開される。（modelpress編集部）





https://www.youtube.com/watch?v=Rq1RuWIoQbc

スパイダーマンといえば、言わずと知れた大人気映画シリーズだ。最新作は8月11日に公開予定の『スパイダーマン：ホームカミング』で、上映を今か今かと待ち望んでいるファンも多いことだろう。

・日本版主題歌に関ジャニ∞が決定
先日、その最新作の日本語版主題歌をジャニーズの人気アイドルグループである関ジャニ∞が担当することが発表され、ネット上で大きな話題となっている。洋画の日本語版に邦楽の主題歌が用意されること自体に抵抗を示す洋画マニアは多いが、ジャニーズが担当するとあって、その怒りを爆発させるファンが非常に多くなっているようなのだ。

・映画マニアのコメント
この件に関して、毎月1日の「映画の日」に5～6本ハシゴするのは当たり前、年間に500本は映画を見るという映画マニア、富田林さん（45歳・契約社員）はこう語る。

「ジャニーズの人気アイドルグループである関ジャニ∞を日本語版主題歌に起用したのは、メディアでの露出や、新規ファンの開拓に繋がることを見越してのことでしょう。ジャニーズのファンは熱心なファンが多いので、主題歌が流れるだけでも映画館に足を運んでくれることが期待できますからね」

「とはいえ、過去のスパイダーマンシリーズとジャニーズのイメージがかけ離れすぎているのは事実。ジャニーズというだけで抵抗を示す方も多いですし、古くからのスパイダーマンファンが離れることにならなければいいのですが……」

・関ジャニ∞は悪くないと擁護する声も
残念ながら批判的な声が強い関ジャニ∞の日本語版主題歌起用だが、「関ジャニ∞は悪くない。関ジャニ∞を起用する人が悪い」等と、関ジャニ∞自体は擁護する声も多く見受けられた。

また、「ジャニーズの中でも関ジャニ∞は好きだけど」と前置きしたうえで批判を展開する人も多く、関ジャニ∞自体が嫌われてしまっているということはまったくなさそうである。

http://buzz-plus.com/article/2017/04/02/spider-man-homecoming-movie/

8月4日に公開される映画『ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない 第一章』より、山田孝之演じる片桐安十郎（アンジェロ）のビジュアルが公開された。

本作は、荒木飛呂彦による人気コミック『ジョジョの奇妙な冒険』の第4部
『ダイヤモンドは砕けない』を三池崇史監督が実写映画化したもの。“ジョジョ”という愛称で呼ばれる“ジョースター家”の代々の戦いを描く。主演を務める山崎賢人のほか、神木隆之介、小松菜奈、岡田将生、真剣佑、観月ありさ、國村隼、伊勢谷友介らが出演する。

このたび公開されたのは、山田孝之扮する、血も涙もない最低の凶悪犯、片桐安十郎（アンジェロ）。不気味な笑みを浮かべて振り向く姿が捉えられている。
片桐安十郎は、逃亡中の凶悪な連続殺人犯で犯行の邪魔をした仗助を破滅させようと狙う男だ。

山田は、「『ジョジョ』という大きな作品は、東宝とワーナーが組んでの一大プロジェクトとなりますし、本当ならば気負いしそうなんですが、片桐安十郎は史上最低の殺人鬼で割と素に近いと思います。
なので、リラックスしてやれると思う（笑）」と語り、「僕はこういった役なので変わらずに、夜道を歩くときは誰かを狙います（笑）。
一応大きな組織に属しているので、本当にはしないですが精神的に狙います（笑）」と、プライベートの自分と自身の役の類似点を明かした。

http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=20170223-00010004-realsound-ent

映画「ジョジョ」岡田将生と真剣佑が虹村兄弟に！形兆と億泰のビジュアル公開
2017年2月15日 7:00
http://natalie.mu/comic/news/220723



左から岡田将生扮する虹村形兆、真剣佑扮する虹村億泰のビジュアル。

荒木飛呂彦原作による実写映画「ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない 第一章」より、岡田将生扮する虹村形兆と、真剣佑扮する虹村億泰のビジュアルが公開された。

形兆はある目的のため、杜王町で暗躍する冷酷無比なキャラクター。原作ファンを公言している岡田は、劇中のビジュアルについて「衣装とヘアスタイルが本当に素敵。毎日準備しいく中で形兆になっていける。強味になっている」と自信を覗かせている。

一方億泰は深く物事を考えず突っ走ってしまう、形兆の弟という役どころ。役作りのため、サイドの髪を銀色に染め上げ、剃り込みを入れ眉毛も剃って撮影に挑んだ真剣佑は、「億泰を演じるうえで試行錯誤を繰り返しましたが、作り込んで行く中で近付いていけたと思います」と語った。

「ジョジョの奇妙な冒険 ダイヤモンドは砕けない 第一章」は8月4日に公開。監督は三池崇史が務める。

また、映画字幕の翻訳は、書籍の翻訳と大きく違って制約がある。
1秒に3～4文字。14文字x2行以内のセリフ。ごく限られた字数で、字幕翻訳者はセリフの内容を観客に伝えなければいけない。
字幕翻訳について批判する人に対して、このような制約を理解した上で観てほしいという。

「批判をするなら、まず自分が制約を踏まえた翻訳を試してみたらいかが？それが制約を満たす素晴らしいものであれば、もちろん評価します」
https://www.buzzfeed.com/eimiyamamitsu/interview-with-natsuko-toda