いたしん！

日本語の乱れの話｜astral｜note
https://note.com/astral/n/nbca48c61d912?s=09

62 風吹けば名無し[] 2022/01/31(月) 08:42:43.29 ID:KLinliVep

今まで知らなかったけど沖縄って完全に離島なんだな
下手なド田舎より発展遅れてそう

音韻学上「早」を「サッ」と読むのは誤りであり、「サッ」は慣用音。慣用音が正しいはずもない
そもそも、－ウが－ッとなるのは、字音仮名遣い（広義の歴史的仮名遣いともいえるが、特に漢字音の表記に特化した仮名遣いのこと）でフと終わるものだけ
例えば、「執（しゅう）」、「立（りゅう）」、「十（じゅう）」は、字音仮名遣いでそれぞれシフ、リフ、ジフ
本来は[-p]だが、日本語では母音が挿入されるため－フとなる
この－フの音は、後にカ行、サ行、タ行、パ行の音が続くと、元の[-p]が保たれて促音化するという性質がある。これを入声（にっしょう）という
よって、「執行」、「立体」、「十本」は、それぞれシッカウ（しっこう）、リッタイ（りったい）、ジッポン（じっぽん）となる
ところが、「早」の字音仮名遣いは、先にみたようにサウであり、サフではない
この－ウは入声と違って促音化しにくいという特徴がある
（佐藤宣男「日本語漢字音に見る基本音と派生音──常用漢字音訓表の音をめぐって」、福島大学人間発達文化学類『人間発達文化学類論集』、第14号、2011年12月、37頁）
したがって、音韻学上「さっきゅう」は本来あり得ない読みなのだが、実際にはかなり古くから使われていたようだ
1891年（明治24年）刊行の『言海』には、「さうきふ」（そうきゅう）はなく、「さつきふに」（さっきゅうに）の見出しだけが掲載されている
「さっきゅう」はおそらく「早速（さっそく）」からの類推ではないかと思われる
「早速」の読みとして、室町期の日本語の音韻体系を反映した『日葡辞書』（1603年）には「さっそく」の他、「さうそく」（そうそく）という読みも掲載されている
元々はサウソクだったのが、サウの直後にあるソの音に引きずられて促音化し、サッソクに変化したものと推定されている（佐藤、前掲）
「早速（さっそく）」の影響からか、「早急」も近代以降は「さっきゅう」という誤読が慣用音として支配的になっていたようだ
ということは、「そうきゅう」の方は誤読や慣用ではなく、むしろ原点回帰だといえる
伝統的とされている読みが、必ずしも合理的であるとは限らない