【悲報】菓子パンメーカー「『あんパン』って英語でも伝えたいなぁ・・・せや・・・！！」
1：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:11:23.12ID:kxzt07ud0.net
2：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:11:42.68ID:TBARfvhKa.net
草
草
11：風吹けば名無し：
2019/10/15(Tue) 08:13:34
これは小卒
これは小卒
15：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:14:20.68ID:BviTGY4Z0.net
外国人にも分かりやすいローマ字表記
外国人にも分かりやすいローマ字表記
16：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:14:22.30ID:23WRK28t0.net
breadやろ
breadやろ
17：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:14:22.40ID:zgKA4hzca.net
アンがan←わかる
パンがPAN←えぇ…
アンがan←わかる
パンがPAN←えぇ…
22：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:15:01.00ID:ZOePsO520.net
アンパンっていう商品名なだけやろ
アンパンっていう商品名なだけやろ
26：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:15:32.60ID:4+/O1cQD0.net
かわいい
かわいい
27：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:15:37.17ID:ZIUGX6kcd.net
スペース入れた理由もわからん
スペース入れた理由もわからん
30：風吹けば名無し：
2019/10/15(Tue) 08:16:10
一つのパン?
一つのパン?
32：風吹けば名無し：
2019/10/15(Tue) 08:16:19
これは外国人にちゃんと配慮してるよ
ある外国人が日本人の先輩に「あんぱん買ってきて」って言われて、
「あんぱんってなに」ってなってもすぐわかるだろ
これは外国人にちゃんと配慮してるよ
ある外国人が日本人の先輩に「あんぱん買ってきて」って言われて、
「あんぱんってなに」ってなってもすぐわかるだろ
41：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:17:36.39ID:fcfxtbDK0.net
>>32
ただ単にひらがなカタカナ読めないやつ向けのローマ字表記だろうしな
>>32
ただ単にひらがなカタカナ読めないやつ向けのローマ字表記だろうしな
64：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:19:31.17ID:nVUGXf/cM.net
>>32
日本語わからん奴パシらせるなや
>>32
日本語わからん奴パシらせるなや
69：風吹けば名無し：
2019/10/15(Tue) 08:20:03
>>32
だったらANPANでええやろ
>>32
だったらANPANでええやろ
38：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:17:09.38ID:KRWVN8/ta.net
PAN(迫真)
PAN(迫真)
42：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:17:48.25ID:DkBWVodU0.net
割りと好き
割りと好き
44：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:17:49.34ID:XInAKYQrM.net
そう思った時点で名前つけたやつの意中やで
そう思った時点で名前つけたやつの意中やで
47：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:18:19.45ID:sv6Sjnv70.net
A Pan の間違いみたいやん
A Pan の間違いみたいやん
55：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:18:55.90ID:7yvYn8lga.net
合ってるぞ
合ってるぞ
205：風吹けば名無し：
2019/10/15(Tue) 08:34:32
>>55
リビングブレッドて
>>55
リビングブレッドて
60：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:19:27.31ID:9EeazQqm0.net
>>55
それ固有名詞
>>55
それ固有名詞
65：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:19:33.71ID:jowCBioP0.net
ANPANはまだ分かるけど
AN PANやからな
ANPANはまだ分かるけど
AN PANやからな
82：風吹けば名無し：
2019/10/15(Tue) 08:20:37
あんこって英語でなんていうの？
あんこって英語でなんていうの？
89：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:21:16.11ID:CTjwClWGa.net
>>82
ソイクリーム
>>82
ソイクリーム
117：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:24:25.15ID:pxqx+ogla.net
>>89
それ豆乳クリームでは
>>89
それ豆乳クリームでは
105：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:22:55.30ID:kKQ0Lw4t0.net
草生えた
草生えた
108：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:23:07.67ID:qOt8fQp40.net
bean jamなんだって
豆ジャム
言われてみればたしかにそうなんだけどなんだかな
bean jamなんだって
豆ジャム
言われてみればたしかにそうなんだけどなんだかな
119：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:24:33.09ID:9X903AWX0.net
>>108
そういう説明的な表現を商品名の所に書くわけに行かないだろ
>>108
そういう説明的な表現を商品名の所に書くわけに行かないだろ
121：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:24:47.08ID:npG0TAUn0.net
>>108
西洋ではそもそも豆を甘くして食べる風習がないらしいので、日本の餡(甘い豆)に驚くと聞く
>>108
西洋ではそもそも豆を甘くして食べる風習がないらしいので、日本の餡(甘い豆)に驚くと聞く
115：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:24:06.11ID:DtV72h8ga.net
せめてスペースじゃなくてハイフンにしろ
せめてスペースじゃなくてハイフンにしろ
128：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:25:50.85ID:DQLQQVkoM.net
高級品に見えてきた
高級品に見えてきた
130：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:26:21.90ID:nMqNBkUU0.net
あんパン食いたくなってきた
あんパン食いたくなってきた
142：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:28:00.32ID:IpWbQ6RO0.net
下手に訳すよりローマ字の方がええで
きつねうどんを「FOX」とか訳したりとかめちゃくちゃになっとる
下手に訳すよりローマ字の方がええで
きつねうどんを「FOX」とか訳したりとかめちゃくちゃになっとる
156：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:29:25.64ID:cORyfrwe0.net
>>142
キツネの肉でも食ってるみたいで嫌やな
>>142
キツネの肉でも食ってるみたいで嫌やな
173：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:30:53.47ID:3lBQjjmed.net
>>156
本当にあるから困る
>>156
本当にあるから困る
184：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:32:15.28ID:Bb6+Xeuk0.net
>>173
草
>>173
草
186：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:32:18.96ID:Pp0czfzo0.net
>>173
草
>>173
草
199：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:33:35.02ID:TVFmrQKFd.net
>>173
カツカレーサタンってなんだよ(哲学)
>>173
カツカレーサタンってなんだよ(哲学)
168：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:30:26.57ID:Aw9gwg1Q0.net
181：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:32:05.54ID:cORyfrwe0.net
>>168
なんJ民並みの脳内ピンク変換やめろ
>>168
なんJ民並みの脳内ピンク変換やめろ
212：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:35:11.61ID:DkBWVodU0.net
>>168
顔射で草
>>168
顔射で草
251：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:39:43.88ID:jKUQhov/a.net
>>168
これおかしいと思わんかったんやろか
>>168
これおかしいと思わんかったんやろか
240：風吹けば名無し：
2019/10/15(Tue) 08:38:30
>>168
Google翻訳で翻訳してみたらまだ直ってなくて草
>>168
Google翻訳で翻訳してみたらまだ直ってなくて草
268：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:42:03.20ID:H9IK5SmIM.net
>>240
草
>>240
草
206：風吹けば名無し：
2019/10/15(Tue) 08:34:35
直訳するならbean-jam bread かぁ どうなんやろ
直訳するならbean-jam bread かぁ どうなんやろ
242：：
2019/10/15(Tue) 08:38:44
コレはコレでアカン
コレはコレでアカン
279：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:44:21.45ID:N4ZOxoND0.net
>>242
オシャレで付けとるだけやぞ(適当)
>>242
オシャレで付けとるだけやぞ(適当)
250：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:39:41.70ID:0NM39mrHd.net
ang pang
だろ低学歴かよ
ang pang
だろ低学歴かよ
258：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:40:29.64ID:E9iPT57Q0.net
>>250
香港みたいなノリやめろ
>>250
香港みたいなノリやめろ
252：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:39:52.45ID:QEJQ2nKoa.net
丸ごとソーセージは英語にしたら何になるんや？
丸ごとソーセージは英語にしたら何になるんや？
256：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:40:11.86ID:78UsKAe50.net
>>252
big cock
>>252
big cock
265：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:41:38.42ID:QEJQ2nKoa.net
>>256
えぇ……
>>256
えぇ……
272：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:43:00.36ID:PGudk+Gu0.net
居酒屋メニューの中でたこわさだけTAKOWASAって書いてあったの思い出す
居酒屋メニューの中でたこわさだけTAKOWASAって書いてあったの思い出す
278：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:43:41.66ID:4nP1wfRpp.net
アンパンはアンパンだけど
英語書くなら英語で解説してやれよ
アンパンはアンパンだけど
英語書くなら英語で解説してやれよ
282：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:44:39.40ID:So3s7vx6M.net
謎に意識高ぇな
謎に意識高ぇな
298：風吹けば名無し：
2019/10/15(Tue) 08:48:15
前にコンビニで外国人から「Is this KOSHIAN?TSUBUAN？」って聞かれた事あるけど、あいつらもそここだわるんだなって思った
こし餡か粒餡かも表記しといたほうがいいぞ
前にコンビニで外国人から「Is this KOSHIAN?TSUBUAN？」って聞かれた事あるけど、あいつらもそここだわるんだなって思った
こし餡か粒餡かも表記しといたほうがいいぞ
302：風吹けば名無し：
2019/10/15(Tue) 08:48:42
通じる国もあるから
通じる国もあるから
307：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:49:56.05ID:aSrgLlrN0.net
>>302
パン屋のパン食いたくなるわ
>>302
パン屋のパン食いたくなるわ
316：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:52:08.81ID:UwSQylHSM.net
>>302
すごい
>>302
すごい
322：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:54:20.98ID:E9iPT57Q0.net
>>302
まあぶっちゃこ寿司とかてんぷらとかそのままで向こうの人に勝手に覚えてもらうほうが楽やしな
>>302
まあぶっちゃこ寿司とかてんぷらとかそのままで向こうの人に勝手に覚えてもらうほうが楽やしな
332：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:59:58.11ID:MUBcxYtKd.net
>>302
Pangで草
>>302
Pangで草
313：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:50:57.12ID:WVilYudMp.net
一個も英語なくて草
一個も英語なくて草
125：風吹けば名無し：
2019/10/15(火) 08:25:32.99ID:rmRferBPd.net
もうめんどいからスシみたいにアンパンで覚えてもらうわの精神
もうめんどいからスシみたいにアンパンで覚えてもらうわの精神
★おすすめピックアップ
普通のカップルって付き合ってからどのくらいでセ●クスするの？【画像】山口組組長、司忍がＦＲＩＤＡＹされる
AVだと興奮するのに実際やったらなにこれってなる行為
えちえちコスプレイヤー「エロい初音ミクって言われたw」ﾊﾟｼｬｯ
【画像】妹の部屋のドアが少し開いてたから覗いてみたらパンツ見えてた
女作者が描いた女のオ●ニー描写、抜けるｗｗｗｗｗｗｗ
結局チラッと見える下着が一番エロいよな
【画像】那須川天心vs武尊、計量の姿が壮絶すぎる…
Error回避
1 無名の信者 2022年06月22日 17:20 ID:4mVpO4oz0 ▼このコメントに返信
なにか問題があるか？
2 無名の信者 2022年06月22日 17:23 ID:DdnydpIX0 ▼このコメントに返信
red bean bun
bunが丸い菓子や惣菜パンを刺す総称。別に丸く無くとも良い模様。
japanese sweetとか頭に入れたると親切かな？てか、長くなるから嫌やな。
てか、いつのまとめや？
3 名無しさん 2022年06月22日 17:27 ID:Wp0ad3Ak0 ▼このコメントに返信
オストアンデルだろ?
4 名無しさん 2022年06月22日 17:28 ID:gJdLkRPL0 ▼このコメントに返信
アルファベット表記にしただけやんw
5 名無しさん 2022年06月22日 17:48 ID:PKixadgF0 ▼このコメントに返信
bean paste bunは？
6 名無しさん 2022年06月22日 18:09 ID:27hGOsli0 ▼このコメントに返信
イギリスとオーストラリアとニュージーランドではred bean bun が多かった