【悲報】松坂桃李さん、映画モンハンの吹き替えを担当するも出来栄えに困惑

──今回,松坂さんは日本語ではない「モンハン世界のオリジナル言語」での吹替となりました。最初にオファーされたときどんな感想を抱きましたか。
松坂さん:
一番初めに思ったのは「吹替える必要あるのかな?」ということです(笑)
──実際にご自身で仕上がりを確認してみて,いかがでしたか。
松坂さん:
何というか……「やっぱりトニー(出演俳優)のままでよかったんじゃない?」と(笑)
https://www.4gamer.net/games/529/G052989/20210304011/
4:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:15:20.93ID:ScywldJPa.net
草
草
7:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:15:31.71ID:iLbnZrOua.net
やめたれw
やめたれw
10:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:16:02.44ID:cjmtZkss0.net
正直でよろしい
正直でよろしい
11:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:16:03.69ID:cpzH1HRPa.net
桃李おもろいわ
桃李おもろいわ
15:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:16:25.61ID:W+C70ntL0.net
広告代理店「ダメです」
広告代理店「ダメです」
17:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:16:46.56ID:C1GrcBAE0.net
オタクの感覚過ぎて草
オタクの感覚過ぎて草
20:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:17:07.30ID:q/Y74YV20.net
めっちゃ早口で言ってそう
めっちゃ早口で言ってそう
22:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:17:16.20ID:vXtA7Xv+M.net
スペシャルサポーター的な役割で宣伝担当としてやって貰うんじゃあかんかったのかね
スペシャルサポーター的な役割で宣伝担当としてやって貰うんじゃあかんかったのかね
23:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:17:26.72ID:RM407MZ20.net
桃李ファン「桃李君は余計な事言わないで」
桃李ファン「桃李君は余計な事言わないで」
25:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:17:32.83ID:eWm6zBax0.net
日本のメディアの悪癖やね
日本のメディアの悪癖やね
30:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:17:40.99ID:W7PmhL2RM.net
こいつホンマにめちゃくちゃ売れてるのに敗戦処理みたいな仕事ばっかりさせられてんな
こいつホンマにめちゃくちゃ売れてるのに敗戦処理みたいな仕事ばっかりさせられてんな
32:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:17:43.44ID:Rinq2O8Dp.net
割と真っ当な意見で草
割と真っ当な意見で草
38:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:18:38.11ID:Ufa+srqWp.net
ぶっちゃけすぎだろ
ぶっちゃけすぎだろ
41:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:18:44.26ID:iLbnZrOua.net
そんなもんミラジョボビッチの時点でクソ映画なのわかるやろ
そんなもんミラジョボビッチの時点でクソ映画なのわかるやろ
341:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:43:37.83ID:0lWkk2s4r.net
>>41
日本のゲームの映画やらされる率
>>41
日本のゲームの映画やらされる率
43:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:18:48.16ID:vJyj9Pw6M.net
じゃあなんで出てんだよ金稼ぎやんけ
じゃあなんで出てんだよ金稼ぎやんけ
44:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:19:00.56ID:zLl56cV90.net
>>43
そら断るのも失礼やろ
>>43
そら断るのも失礼やろ
52:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:19:29.31ID:dmWF5oPrd.net
>>43
普通じゃん
>>43
普通じゃん
45:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:19:03.03ID:1bxuxt+T0.net
まだこんな商売してんだな
ワロタ
まだこんな商売してんだな
ワロタ
46:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:19:03.28ID:dmWF5oPrd.net
デュエルリンクスガチ勢は違うぜ
デュエルリンクスガチ勢は違うぜ
49:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:19:16.30ID:caC6a77Za.net
適当すぎワロタ
松坂さん:
トニーの表情を読み取って,「これはたぶんこういうことを言っているんだろう」「うん。たぶんそう」とスタッフさんに相談しながら作っていきました。「たぶん」とか「おそらく」でしかないんですよ(笑)。そうやって,自分の中の想像を膨らませて,「このシーンは怒っているのかな」「寂しいのかな」とプラスアルファを加えながら少しずつモンハン語に仕上げていきました。
適当すぎワロタ
松坂さん:
トニーの表情を読み取って,「これはたぶんこういうことを言っているんだろう」「うん。たぶんそう」とスタッフさんに相談しながら作っていきました。「たぶん」とか「おそらく」でしかないんですよ(笑)。そうやって,自分の中の想像を膨らませて,「このシーンは怒っているのかな」「寂しいのかな」とプラスアルファを加えながら少しずつモンハン語に仕上げていきました。
58:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:19:51.57ID:Ufa+srqWp.net
>>49
もうこれ主演松坂桃李だろ
>>49
もうこれ主演松坂桃李だろ
65:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:20:05.37ID:T7A1g/890.net
>>49
草
>>49
草
69:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:20:21.36ID:Nq5CqMgId.net
>>49
台本に書いてないとか新しすぎるやろ
>>49
台本に書いてないとか新しすぎるやろ
73:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:20:55.72ID:ljo62tY5d.net
>>49
脚本家いなくて草
>>49
脚本家いなくて草
88:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:22:15.50ID:ZZvGc7op0.net
>>49
たぶんそう、部分的にそうってアキネーター形式の吹き替えやな
>>49
たぶんそう、部分的にそうってアキネーター形式の吹き替えやな
121:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:24:45.11ID:8ORp6JEL0.net
>>49
ふわっとしてんな
>>49
ふわっとしてんな
54:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:19:38.81ID:nB+GTo40a.net
松坂桃李吹き替え!ってやりたかっただけ?
松坂桃李吹き替え!ってやりたかっただけ?
59:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:19:52.14ID:Q/dR5CeZ0.net
デビルメイクライも映画化しろ
デビルメイクライも映画化しろ
67:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:20:15.53ID:Jm6ztI+U0.net
やんわりと吹き替え全否定してるの草
やんわりと吹き替え全否定してるの草
97:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:23:10.37ID:wOG0g67aa.net
>>81
失礼すぎて笑う
>>81
失礼すぎて笑う
153:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:27:42.99ID:v5FeOX7UM.net
>>81
リアルタイムで見てたけど
確かに何も無かったな
遊戯王でも出せばいいのに
なんでか知らんけど趣味は映画鑑賞とかいってて
案の定話それ以上膨らまず終了しててくさ生えた
>>81
リアルタイムで見てたけど
確かに何も無かったな
遊戯王でも出せばいいのに
なんでか知らんけど趣味は映画鑑賞とかいってて
案の定話それ以上膨らまず終了しててくさ生えた
137:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:26:10.57ID:Xf8Pciowd.net
>>81
松坂桃李は密着の期間中身スッカスカだから最終手段で家の中まで撮影したのに何もなかったっていう裏話悲しい
>>81
松坂桃李は密着の期間中身スッカスカだから最終手段で家の中まで撮影したのに何もなかったっていう裏話悲しい
157:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:28:17.61ID:T7A1g/890.net
>>137
草
普通密着されてたらなんかするやろw
>>137
草
普通密着されてたらなんかするやろw
220:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:33:26.01ID:PrOWYcFzd.net
>>157
朝…自宅から撮影スタジオor稽古場
夕方…近くの飯屋で一人飯、コンビニで朝飯用のパンとか買って、当時はまだ配信やサブスクないからTSUTAYA寄って適当に映画DVD借りて帰宅
以上
休みの日…ほぼ自宅から出ない
これで撮れ高どうしろと
>>157
朝…自宅から撮影スタジオor稽古場
夕方…近くの飯屋で一人飯、コンビニで朝飯用のパンとか買って、当時はまだ配信やサブスクないからTSUTAYA寄って適当に映画DVD借りて帰宅
以上
休みの日…ほぼ自宅から出ない
これで撮れ高どうしろと
324:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:42:29.28ID:XDfSOLqHd.net
>>220
仕事一筋のプロじゃん
>>220
仕事一筋のプロじゃん
84:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:21:57.84ID:Kev7rI1WM.net
結婚したから遊戯王禁止とかにはなってないのか?
結婚したから遊戯王禁止とかにはなってないのか?
108:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:23:47.05ID:dZ7DIFpup.net
>>84
オードリー若林とかとAPEXやってる模様
>>84
オードリー若林とかとAPEXやってる模様
92:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:22:44.10ID:ls0KPHrM0.net
こんなこと言ってええんかw
こんなこと言ってええんかw
93:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:23:00.85ID:XmOLI2co0.net
千年パズルのプラモ買うんやろか
千年パズルのプラモ買うんやろか
94:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:23:02.13ID:GvnPgAwo0.net
実況は盛り上がりそうなクソ映画感すごいよな
実況は盛り上がりそうなクソ映画感すごいよな
95:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:23:04.24ID:td0srn530.net
言ってはならんぞ
言ってはならんぞ
111:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:24:05.75ID:ZZvGc7op0.net
>>107
二枚目西川貴教やん
>>107
二枚目西川貴教やん
138:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:26:24.99ID:C3sKV+Ilp.net
>>107
クッソ重そうに掲げるの草
実際重いんやろけど
>>107
クッソ重そうに掲げるの草
実際重いんやろけど
139:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:26:32.39ID:Q6RzxeGQ0.net
成功したゲーム映画ってなんや?バイオぐらいか
成功したゲーム映画ってなんや?バイオぐらいか
144:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:26:57.89ID:PImM0kgC0.net
>>139
バイオも1だけやろ?
>>139
バイオも1だけやろ?
148:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:27:11.64ID:GC2exgSip.net
>>139
ジャンルはちょっと違うけどトランスフォーマー
>>139
ジャンルはちょっと違うけどトランスフォーマー
197:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:31:25.99ID:ZJkUdKME0.net
>>139
サイレントヒルは良かった
>>139
サイレントヒルは良かった
200:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:31:42.77ID:1gkjeF0zd.net
>>139
名探偵ピカチュウは成功した
ソニックも日本以外では成功
バイオも商業的には成功したし結構あるぞ
>>139
名探偵ピカチュウは成功した
ソニックも日本以外では成功
バイオも商業的には成功したし結構あるぞ
172:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:29:40.56ID:Girp73pea.net
>>139
アンジェリーナ・ジョリーのやつ
>>139
アンジェリーナ・ジョリーのやつ
184:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:30:32.58ID:/Tcj5AvNa.net
>>172
トゥームレイダーは今考えると良くできてたなぁ...
>>172
トゥームレイダーは今考えると良くできてたなぁ...
161:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:28:33.27ID:BXI4degu0.net
クソ映画処理夫婦
クソ映画処理夫婦
165:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:29:12.65ID:Y/NP2vO20.net
約束されたクソ映画まで律儀に観に行くやついるのかな
約束されたクソ映画まで律儀に観に行くやついるのかな
187:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:30:37.37ID:GEQH4Szl0.net
>>165
クソ映画愛好家は一定数おるし
>>165
クソ映画愛好家は一定数おるし
294:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:39:16.76ID:OsoZcMUJ0.net
>>165
あんしんしてみれる
>>165
あんしんしてみれる
173:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:29:47.02ID:G0QOkO4MM.net
ライズ発売日と被せたんアホすぎるやろ
ライズ発売日と被せたんアホすぎるやろ
349:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:44:10.53ID:dxt8KEEd0.net
>>173
これ劇場で武器貰えるとかでなければ誰も見んよな
>>173
これ劇場で武器貰えるとかでなければ誰も見んよな
180:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:30:19.83ID:8uvnTuxpa.net
そもそもモンハンである必要が無い
そもそもモンハンである必要が無い
199:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:31:36.33ID:G5luayqd0.net
ワイ何となく見に行くんやがやっぱ字幕の方がええんかなぁ
ワイ何となく見に行くんやがやっぱ字幕の方がええんかなぁ
205:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:32:05.73ID:f+uT2ASad.net
いや絶対おもろいやろ
見に行くわ
いや絶対おもろいやろ
見に行くわ
219:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:33:18.14ID:G43PqQJtr.net
日本のゲームでんほるなよこの監督
日本のゲームでんほるなよこの監督
229:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:34:13.27ID:aOdYhqSir.net
日本なら零かSIRENの実写化上手くやれるやろ
得意分野やん
日本なら零かSIRENの実写化上手くやれるやろ
得意分野やん
236:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:34:35.16ID:pCmVlLKGd.net
>>229
もうやってるんだよなあ…
>>229
もうやってるんだよなあ…
241:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:34:45.25ID:8IgXmuk30.net
>>229
サイレンはあっただろ
なかったけど
>>229
サイレンはあっただろ
なかったけど
325:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:42:30.00ID:wjC8g8ZL0.net
>>241
零もあるぞ
なかったけど
>>241
零もあるぞ
なかったけど
246:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:35:14.76ID:9H8d1/FTp.net
>>229
それならひぐらしというとっておきの題材があるぞ
なお
>>229
それならひぐらしというとっておきの題材があるぞ
なお
254:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:35:54.22ID:4ounifmE0.net
>>246
圭一やってた子は良かった
>>246
圭一やってた子は良かった
232:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:34:26.47ID:OBnjvij1a.net
何で原作の世界観でやらなかったんや?
何で原作の世界観でやらなかったんや?
235:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:34:27.86ID:J4fYuS0w0.net
流石なんJ公認俳優やね
流石なんJ公認俳優やね
244:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:35:04.86ID:flP8c6kv0.net
モンハンとかモンスター倒すだけやろ
言うほどクソに出来る要素あるか?
モンハンとかモンスター倒すだけやろ
言うほどクソに出来る要素あるか?
258:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:36:14.99ID:n5qD37r90.net
>>244
歴戦のハンター出し抜いて米軍兵士が無双するモンハンいうほど見たいか?
>>244
歴戦のハンター出し抜いて米軍兵士が無双するモンハンいうほど見たいか?
275:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:38:10.69ID:flP8c6kv0.net
>>258
米軍兵士
>>258
米軍兵士
350:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:44:11.88ID:5zj3XOM5r.net
>>258
プレデターかな
>>258
プレデターかな
245:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:35:07.25ID:gLe9HoLva.net
草
草
257:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:36:03.28ID:ufii4XRX0.net
サンキュー桃李
サンキュー桃李
262:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:36:44.06ID:qSajiabyM.net
いうほどモンハンの映画化なんて望まれてたか?
いうほどモンハンの映画化なんて望まれてたか?
285:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:38:36.57ID:34iN4ng+0.net
>>262
映画制作側が「ゲームより綺麗な映像で動くモンスター作れるぞ!」って技術を見せびらかしたいだけやろ
最近の映画はシナリオ頭打ちだからほとんどがこれ
>>262
映画制作側が「ゲームより綺麗な映像で動くモンスター作れるぞ!」って技術を見せびらかしたいだけやろ
最近の映画はシナリオ頭打ちだからほとんどがこれ
268:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:37:31.29ID:/Tcj5AvNa.net
でもスクエニより映画化には恵まれてる気がする
でもスクエニより映画化には恵まれてる気がする
273:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:38:05.81ID:GRuatpEFd.net
共犯にされてかわいそう
共犯にされてかわいそう
276:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:38:10.90ID:vVR54UX80.net
オリジナルからオリジナルに吹き替え?
オリジナルからオリジナルに吹き替え?
302:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:40:03.32ID:XYCcWhCBa.net
バイオハザード1はゲームやってるやつ的にはどうやったん
ワイはめちゃくちゃ面白かったが
2はう●ち
バイオハザード1はゲームやってるやつ的にはどうやったん
ワイはめちゃくちゃ面白かったが
2はう●ち
321:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:42:15.97ID:GwqBFKtlM.net
>>302
ゲームと全然違うけど
細切れあったからええか(それしか憶えてない)
>>302
ゲームと全然違うけど
細切れあったからええか(それしか憶えてない)
344:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:43:52.96ID:AAJcPef7d.net
>>305
名探偵ピカチュウはほんまにようやっとった
>>305
名探偵ピカチュウはほんまにようやっとった
307:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:40:21.48ID:pDwRnTeP0.net
サンキュー遊戯王オタク
サンキュー遊戯王オタク
310:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:40:37.45ID:Alf7J3Gia.net
全員アメザリクロウを装備してギャグ映画にしようや
全員アメザリクロウを装備してギャグ映画にしようや
314:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:41:15.21ID:Y4NpFNoZ0.net
モンハンて謎言語にこだわるほどの世界観か?
モンハンて謎言語にこだわるほどの世界観か?
342:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:43:40.59ID:wkOnaqYj0.net
>>314
新作はバリバリの日本語で会話してる模様
>>314
新作はバリバリの日本語で会話してる模様
351:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:44:18.46ID:AAJcPef7d.net
>>342
モンハン語も選べるやろ?
>>342
モンハン語も選べるやろ?
319:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:42:01.37ID:hyhXkXhQ0.net
遊戯王以外には興味がない男
遊戯王以外には興味がない男
323:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:42:24.19ID:7KVC88ZEa.net
吹き替えの仕事ってそんな給料ええんかな
吹き替えの仕事ってそんな給料ええんかな
347:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:44:04.46ID:nAvNndr/p.net
これはチー牛の王
これはチー牛の王
355:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:44:25.51ID:a1B+AScW0.net
バイオ1「まあええやん?」
バイオ2「いけるやん!」
バイオ3「なんやこれ」
バイオ4「なんやこれ」
バイオ5「…………」
バイオ6「まだやってたんか…」
バイオ1「まあええやん?」
バイオ2「いけるやん!」
バイオ3「なんやこれ」
バイオ4「なんやこれ」
バイオ5「…………」
バイオ6「まだやってたんか…」
346:風吹けば名無し:
2021/03/22(月) 16:43:56.64ID:PzlvGxazp.net
逆に考えろ
嫁でんほることで売れない糞映画から売れる糞映画になったと
逆に考えろ
嫁でんほることで売れない糞映画から売れる糞映画になったと
★おすすめピックアップ
ワイ若者(23)、出会い系で知り合ったバツイチ女(41)宅よりガチで帰宅中【画像】この女●●すぎだろどんな体してんねん…
セフレと飲んだあとS●Xしてたら小さい声で「好き…!好き…!」言ってきたから
【画像】顔とお●ぱいで稼ぐキャバ嬢のすっぴんwwwww
Error回避
1 名無しさん 2021年03月25日 14:33 ID:HH6hHONq0 ▼このコメントに返信
あっちで作られたゲームの実写映画って、「テーマと大まかなデザインだけを拝借した別の何か」だと思って見るのが妥当じゃないかと常々思ってる。
2 無名の信者 2021年03月25日 17:08 ID:TJ.TUBdC0 ▼このコメントに返信
勇者ヨシヒコで既にモンハン実写してるからなぁ