【朗報】なんJ民、全員「This video has been deleted」を和訳できる

1：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:23:10.50ID:51VeZUbdd.net
さすが高学歴板

4：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:24:07.48ID:OiMsYnno0.net
このテレビは消えた豆を持っている

40：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:31:22.89ID:Jogu/uHq0.net
>>4
草

65：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:35:30.97ID:exhphqlVa.net
>>4
ビーンで草

71：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:36:40.07ID:GfIqUE1u0.net
>>4
ハマグチェっぽくて草

7：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:25:02.80ID:16HfTfyW0.net
>>4
deleteは訳せてるのにvideoは訳せないんか…

5：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:24:44.21ID:lpi0EH+N0.net
>>4
何もかもガバガバで草

84：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:39:30.44ID:N+HyRxwsd.net
>>4
This television has deleted beans.

147：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:55:12.75ID:96nCfRU70.net
>>4
確かにお豆さんは消えとるな

213：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:17:48.89ID:DvETd5ty0.net
>>4
笑いすぎて肛門痛くなったし壁ドン来たわ

12：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:27:12.91ID:zB864XK80.net
男が言われて悲しい言葉

170：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:02:27
このビデオを見た人は抹消されます

203：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:12:10.56ID:ZtSUJfAn0.net
このビデオに出演しているビーンさんは消された

13：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:27:16.89ID:fLawDSuxa.net
なんかこれは許せる
unavailableはムカつく

19：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:28:04.11ID:JjIypK9r0.net
has beenの意味は分からんけど取り敢えず消えてるんやろなって

20：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:28:07.68ID:k4YikNrm0.net
過去完了ってやつか？

6：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:24:58.56ID:Up8tABTD0.net
なんでThis video was deletedじゃないんや？

9：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:25:45.66ID:mkgJlXK20.net
>>6
削除されたからね

8：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:25:42.64ID:16HfTfyW0.net
>>6
過去のある一点からdeleteされた状態が継続してるからやで

11：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:26:49.41ID:Up8tABTD0.net
>>8
意味わからんこと言うなタコ

38：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:30:54
>>11
消されたままずっとその状態ってことや
消されたけど今は復活してるのあったりするやろ

14：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:27:28.25ID:VdDuAZ80r.net
>>11
このビデオは消された→△
このビデオは消されている→○

21：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:28:22.86ID:Up8tABTD0.net
>>14
haveがあると丁寧になるってことか

27：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:29:23.28ID:SCXoZcaPa.net
>>21
丁寧に説明しているという意味で言えばそうやな

22：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:28:26.29ID:16HfTfyW0.net
>>11
was deletedだと過去に消されたけど今はどうなってるか分からんみたいなニュアンスなんや

29：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:29:45.27ID:Up8tABTD0.net
>>22
そりゃ復活してくれたほうが嬉しいやろなぁ

34：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:30:30.23ID:7KsLOOcNr.net
>>29
意味不明で草

45：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:31:54.74ID:Jytyp8p20.net
>>29
草

76：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:38:01.88ID:aoe5vL6V0.net
>>29
草

36：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:30:49
>>8
アホか、完了の意味を表す現在完了用法やから日本語やと消されてしまいましたって感じや
状態が継続しとるのを表しとるんちゃうわタコ

94：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:42:53
>>36
完了で解釈したら時系列おかしくなるやろ

101：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:45:22.73ID:fLawDSuxa.net
>>36
今の日本語の「しまいました」に完了単体の意味はない
あほか

80：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:38:25.95ID:q92u6pVza.net
>>36
be ～ingの用法は今もその状況って意味やで
過去に消されて今も消されたまんまですって意味

83：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:39:23.37ID:q92u6pVza.net
>>80
おかしなこと言うてたわこれ忘れてくれ

95：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:43:09.09ID:8yR1M1Rr0.net
>>80
現在進行形の話してるのお前だけだぞ

112：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:47:04
>>95
その下で訂正してるから堪忍や
継続の意味なのは間違い無いけどな

39：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:31:06.60ID:P7v6P1E10.net
>>6
説明する内容が現在どうなっているか、やから動詞の時制も現在なんや

48：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:32:06.75ID:Up8tABTD0.net
>>39
これが一番スッキリしたわ

23：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:28:29.67ID:Fllc3YEo0.net
知ってる

25：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:29:17.42ID:hBe79dQDa.net
過去に消えたがwas deleted
過去に消えてそれが今まで継続してるのがhas beex deleted

26：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:29:20.76ID:nIOU0iUpd.net
このビデオはビーンによって削除されました

31：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:29:54.76ID:SUsJjc210.net
死体が生き返ったら怖いやろ？死体は今も継続して死んだままなんやで

32：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:30:01.63ID:DQxmmgD30.net
お前らよく文法理解デきるよな

42：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:31:40.70ID:soeMNRG40.net
チ●コーシーターターって中国語も訳せそう

173：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:04:10.44ID:fbrmx8xj0.net
>>42
これどういう意味なん？

43：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:31:44.14ID:2sbMadRda.net
「現在この動画をしちょうすることはできません」なんだよな

50：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:32:49.52ID:c5SbXwIFd.net
なおpornhubは読めない模様

52：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:33:13.62ID:vxlP0xTK0.net
>>50
ぽーんはぶ

53：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:33:41.09ID:yGlGXtq3r.net
>>50
ポルノハブ

56：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:34:05.27ID:2sbMadRda.net
>>50
ポーンハブ

60：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:34:41.92ID:TcJni5Pg0.net
>>50
ポムハブ

55：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:33:50
違法エロ動画から過去完了形を学ぶ

57：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:34:09.41ID:c5SbXwIFd.net

58：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:34:13.32ID:mH5fDOned.net
FBI WARNING

59：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:34:34.15ID:qbQc0ECaa.net
>>58
これ毎回ドキッとする

62：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:35:00.72ID:fLawDSuxa.net
この分間違ってるよな
本当はHic video dēlētus est が正解な

63：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:35:22.77ID:DQxmmgD30.net
>>62
お前どこのエロサイトみ天然

87：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:40:10.71ID:fLawDSuxa.net
>>63
そらクスウィーデオスかポールノフブよ

67：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:35:36.81ID:6I24MhaF0.net
く、xvideos

69：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:36:22
この文見るとチ●ポイライラする事は知ってる

70：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:36:39.55ID:cEczXBtV0.net
過去形やと昔はこうやった今は知らんけどなみたいなニュアンスになるって覚えたような違うような

72：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:36:51.68ID:OiMsYnno0.net
大喜利かと思ったら文法教室になってて草

73：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:36:56.54ID:ExUlxElBd.net
世の中の悲哀の全てが詰まっている言葉だと思うよ。嫌になるよな。

82：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:39:14.98ID:R2aoiXmu0.net
なんか一方的だよな
Sorryの一言くらいあってもいい

86：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:40:01.65ID:DQxmmgD30.net
>>82
Oops!:(

90：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:40:48.46ID:q92u6pVza.net
>>82
謝ったら負けってことやろなぁ

91：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:40:50.76ID:SCXoZcaPa.net
>>82
ソーリーある方が腹立つと思うぞ
あの無機質さが哀しみに繋がるんや

120：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:49:38.21ID:kK0/Vc9C0.net
>>82
あるサイトのが多くない？

150：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:56:09.28ID:cEczXBtV0.net
>>82
星座占いで最下位のときに「ごめんなさ～い！」って言われるやつ腹立つやろ

85：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:39:59.71ID:iGy03Z3u0.net
AVの情報＋DMMサンプル動画だけ載せて
ドヤ顔してるサイトきらい

89：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:40:42.41ID:GfIqUE1u0.net
過去形じゃなくて距離形って教わってスッキリしたわ
相手との距離感で丁寧
時間との距離感で過去
現実との距離感で仮定

すごE

179：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:06:06.99ID:J/0lN4YS0.net
>>89
仮定による未来ってのは分かるけど仮定による過去ってどういう状況？

99：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:44:28.29ID:QT19+ttXa.net
>>89
は？距離感ってなんやねん
曖昧な事言うなタコ

110：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:46:52.93ID:GfIqUE1u0.net
>>99
イヤマジやねんってこれで仮定法過去完了もわかるねんって

132：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:51:19
>>110
これってこんなことしなくても理解できるやろ

125：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:50:20.85ID:QT19+ttXa.net
>>110
距離っていう説明全くいらんやろ

127：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:50:59
>>125
過去形を過去のこととしか考えてないと仮定法で混乱するねんって

140：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:54:06.66ID:QT19+ttXa.net
>>127
「仮定」って丁寧に書いてあるのにわからんのな

92：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:41:13
中学生以上なら全員できるやろ

93：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:41:48.97ID:Gp+umDlV0.net
ぐうシコのサムネのやつに限って消されてて腹立つ

74：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:37:32.53ID:fLawDSuxa.net
日本語に訳すと
彼の動きたる景色滅されたり
な

77：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:38:03.52ID:fLawDSuxa.net
>>74
滅せられたり　だったわ

79：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:38:14.20ID:6xzrO5dw0.net
>>74
兵どもが夢のあとやぞ

96：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:44:01.39ID:P6u86vAt0.net
向こうの過去形は女で言う前の男をふりきった過去や

97：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:44:17.90ID:fLawDSuxa.net
这个视频被删除了やぞ

98：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:44:19.13ID:118wcvo+0.net

109：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:46:47.75ID:8civnLBe0.net
もう404ネキ知らないほうが多いんちゃうか？

103：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:45:46.07ID:8aheFmiL0.net
現在完了はあくまで現在や
今に視点がある

105：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:46:05.05ID:fLawDSuxa.net
みんなラテン語やるとええで
日本語と同じで完了と過去を区別しないから楽勝よ！

107：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:46:06.45ID:2ah9+c3LH.net
delete っていう動詞は継続用法にそぐわんのや、行為が毎回完結する動詞やからな
継続状態を表したいならhas been unavailableが適切やんけ

108：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:46:22
「データベース接続確立エラー」ってなんですのん？

111：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:47:01

116：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:48:53
ディスビデオキャンノットシーでええやん

129：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:51:09.55ID:2yejgs1ka.net
>>116
ビデオ君「うーん見えないじょぉ」

117：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:48:54
消されてんのなんてみりゃわかんだから過去完了とかどうでもええわ

122：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:49:48.84ID:6I24MhaF0.net
これが世の中の英語力や
まずはテストではなく教育から見直さなあかんな

131：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:51:16
>>122
現在完了は四用法！おぼえとけ！
みたいな教育ばっかりやからな

133：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:51:50.34ID:ExUlxElBd.net
>>122
生きた教育とはこういうことではいないのかい？経験により学び僕等はこの文の意味を理解するだろう？

128：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:51:08.58ID:fgDu+mU20.net
世の中学生はこういうのなら頭に入ってくるやろ
これで全ての時を表す勉強したらええんや

135：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:52:47.61ID:kRGyuB4H0.net
this video is dont wachi
で何がいけないんや

139：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:53:55.19ID:mkgJlXK20.net
>>135
これは英検一級

143：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:54:45
>>135
むちゃくちゃで草

148：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:55:48.99ID:92gsEuW9a.net
>>135
口語ならこれでもいけなくはなさそうという風潮

137：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:52:49.57ID:CftuDnP10.net
絶妙にブスで絶妙に肉の乗った巨乳人妻のハメ撮り動画が消えた時は泣いた

141：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:54:11.92ID:GoME3aEOd.net
ぶっちゃけdeleteの一言で足りる

144：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:54:58
逆に能動態なら
The poster has deleted this video やん、
これなら完了で意味を取るやろ、継続で取らんやんけ

149：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:56:00.95ID:VgXkKs/j0.net
このビデオはとてもデリケートである

152：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:57:15.73ID:cEczXBtV0.net
>>149
エッロ

153：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:58:12.50ID:fLawDSuxa.net
過去
完了
仮定法
主語に合わせた述語の変化
動名詞
関係詞みたいなやつ

これらは全部古文にある
英語は古文に訳せ

154：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:58:28.41ID:QT19+ttXa.net
英語苦手な奴は国語もできない
何故なら外国語を理解するのに使うのが母国語だから

171：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:02:59
>>154
第二言語で会話するのにいちいち母国語に翻訳したらストップしてグダグダになるから
日本語は封印して覚えるのが理想なんやけどそれがなかなかできんわ

183：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:07:15.06ID:QT19+ttXa.net
>>171
文法やら単語やら会話や文の構成に必要なモノは母国語でしっかり理解できるなら実際の会話する時でも反射的に出てくるで

186：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:08:27.77ID:GfIqUE1u0.net
>>183
マルチリンガルの化け物どもは
それを波かなにかに置き換えて本能的に理解できるらしい
ほとんど超能力者やわ

156：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:58:59.48ID:GfIqUE1u0.net
英語と日本語じゃ発音方法からしてまったくの別物やから
リスニングで覚えることができんのよなぁ
音節やリダクションの概念知ってからようやくわかってきた

159：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:59:22.46ID:ExUlxElBd.net
なにが悔しいかって俺はこいつでGOしてDOしようって選択を阻まれることなんだ。ズラリと並んだサムネイルの中にこの一文があったとしても僕はきっとどうにも思わないであろうよ。

163：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:59:46.38ID:wf7WwHbO0.net
なんで消されたビデオのページ残しとくんや

162：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:59:44.99ID:zqfDgQLt0.net
FBIのエロ動画捜査官になりたい

166：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:01:16.25ID:OiMsYnno0.net
実際英語って日本語に訳さないで英語のまま理解した方が楽だよな

169：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:02:25
>>166
長文読んでて早く読むには英語を英語のまま理解できる力つけなきゃなって思ってたわ

172：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:03:59.73ID:cJLh932v0.net
デブ黒人女と白人女のレズのCM大っ嫌い

176：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:05:23.18ID:z9RmVpcJ0.net
ここまで"受動態"の文字一つもなし
ワイこそが王者やね

175：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:04:46.85ID:iKzdwwrG0.net
給食
女子生徒「クリームパイまじうめえ！」
外人教師「……ｗ」（ﾆﾔｧ
ワイ「……ｗ」（ﾆﾔｧ

190：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:09:46.98ID:j1Dt9X1Tr.net
404 not found
これが出た時の喪失感よ…

194：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:10:30.24ID:wyAEaqUkx.net
この一文で三人称単数、現在完了形、受動態を学べるという

198：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:11:18.94ID:R2aoiXmu0.net
Cool down your penis とかは？

204：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:12:18.01ID:cJLh932v0.net
>>198
チ●ポコ鎮める時なんて言うか知らんけど
話し言葉としてたならおけーやない？

199：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:11:19.43ID:GfIqUE1u0.net
日本語は語順がバラバラでもある程度通じてしまうのが便利ですわ

200：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:11:49
動詞を覚える時は現在系からじゃなくて過去形を覚えるべきだと聞きました

207：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:14:13.50ID:GNfZBjR40.net
おまえらお気に入り動画をブックマークしすぎやろ…

215：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:19:28.89ID:hrZ2SAdma.net
This video was deleted
だと「え？誰に？」って感じになる

202：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 06:11:51
なんかまじめなスレになってて草

75：風吹けば名無し： 2019/11/04(月) 05:37:46.86ID:pNvaFWVN0.net
エロサイトの一文で英文法を学ぶ男達

【朗報】なんJ民、全員「This video has been deleted」を和訳できる
http://tomcat.2ch.sc/test/read.cgi/livejupiter/1572812590

Error回避

いたしん！