菓子パンメーカー「『あんパン』って英語でなんて言うんやろ・・・?分からんしもう適当でエエか!」

    1:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:11:23.12ID:kxzt07ud0.net



    2:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:11:42.68ID:TBARfvhKa.net



    11:風吹けば名無し: 2019/10/15(Tue) 08:13:34
    これは小卒


    15:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:14:20.68ID:BviTGY4Z0.net
    外国人にも分かりやすいローマ字表記


    16:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:14:22.30ID:23WRK28t0.net
    breadやろ


    17:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:14:22.40ID:zgKA4hzca.net
    アンがan←わかる
    パンがPAN←えぇ…



    
    中間おすすめ記事(外部)

    【呆然】去年別れた元カレに連絡した結果・・・・・・

    【画像】恵体コンプレックスの女さん、えっちwwwwwwwwwwww

    【画像】このレベルの女の子に告白されたらどうする?

    【悲報】女だけど一週間で17回S E Xさせられた結果…

    嫁に言った時間より2時間早く帰ったら知らない男と寝ていた件

    風●嬢「仕事やめるー」ワイ「え、え、そうなんだ」風●嬢「うん今までありがと」

    【画像】女さん「フヱラチオさせてくれる人募集!!」→その理由が…

    彼女が超絶可愛いんだけど浮気してた
    22:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:15:01.00ID:ZOePsO520.net
    アンパンっていう商品名なだけやろ


    26:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:15:32.60ID:4+/O1cQD0.net
    かわいい


    27:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:15:37.17ID:ZIUGX6kcd.net
    スペース入れた理由もわからん


    30:風吹けば名無し: 2019/10/15(Tue) 08:16:10
    一つのパン?


    32:風吹けば名無し: 2019/10/15(Tue) 08:16:19
    これは外国人にちゃんと配慮してるよ
    ある外国人が日本人の先輩に「あんぱん買ってきて」って言われて、
    「あんぱんってなに」ってなってもすぐわかるだろ



    41:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:17:36.39ID:fcfxtbDK0.net
    >>32
    ただ単にひらがなカタカナ読めないやつ向けのローマ字表記だろうしな



    64:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:19:31.17ID:nVUGXf/cM.net
    >>32
    日本語わからん奴パシらせるなや



    69:風吹けば名無し: 2019/10/15(Tue) 08:20:03
    >>32
    だったらANPANでええやろ



    38:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:17:09.38ID:KRWVN8/ta.net
    PAN(迫真)


    42:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:17:48.25ID:DkBWVodU0.net
    割りと好き


    44:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:17:49.34ID:XInAKYQrM.net
    そう思った時点で名前つけたやつの意中やで


    47:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:18:19.45ID:sv6Sjnv70.net
    A Pan の間違いみたいやん


    55:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:18:55.90ID:7yvYn8lga.net
    合ってるぞ




    205:風吹けば名無し: 2019/10/15(Tue) 08:34:32
    >>55
    リビングブレッドて



    60:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:19:27.31ID:9EeazQqm0.net
    >>55
    それ固有名詞



    65:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:19:33.71ID:jowCBioP0.net
    ANPANはまだ分かるけど
    AN PANやからな



    82:風吹けば名無し: 2019/10/15(Tue) 08:20:37
    あんこって英語でなんていうの?


    89:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:21:16.11ID:CTjwClWGa.net
    >>82
    ソイクリーム



    117:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:24:25.15ID:pxqx+ogla.net
    >>89
    それ豆乳クリームでは



    105:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:22:55.30ID:kKQ0Lw4t0.net
    草生えた


    108:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:23:07.67ID:qOt8fQp40.net
    bean jamなんだって
    豆ジャム
    言われてみればたしかにそうなんだけどなんだかな



    119:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:24:33.09ID:9X903AWX0.net
    >>108
    そういう説明的な表現を商品名の所に書くわけに行かないだろ



    121:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:24:47.08ID:npG0TAUn0.net
    >>108
    西洋ではそもそも豆を甘くして食べる風習がないらしいので、日本の餡(甘い豆)に驚くと聞く



    115:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:24:06.11ID:DtV72h8ga.net
    せめてスペースじゃなくてハイフンにしろ


    128:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:25:50.85ID:DQLQQVkoM.net
    高級品に見えてきた


    130:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:26:21.90ID:nMqNBkUU0.net
    あんパン食いたくなってきた


    142:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:28:00.32ID:IpWbQ6RO0.net
    下手に訳すよりローマ字の方がええで
    きつねうどんを「FOX」とか訳したりとかめちゃくちゃになっとる



    156:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:29:25.64ID:cORyfrwe0.net
    >>142
    キツネの肉でも食ってるみたいで嫌やな



    173:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:30:53.47ID:3lBQjjmed.net
    >>156
    本当にあるから困る




    184:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:32:15.28ID:Bb6+Xeuk0.net
    >>173



    186:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:32:18.96ID:Pp0czfzo0.net
    >>173



    199:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:33:35.02ID:TVFmrQKFd.net
    >>173
    カツカレーサタンってなんだよ(哲学)



    168:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:30:26.57ID:Aw9gwg1Q0.net



    181:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:32:05.54ID:cORyfrwe0.net
    >>168
    なんJ民並みの脳内ピンク変換やめろ



    212:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:35:11.61ID:DkBWVodU0.net
    >>168
    顔射で草



    251:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:39:43.88ID:jKUQhov/a.net
    >>168
    これおかしいと思わんかったんやろか



    240:風吹けば名無し: 2019/10/15(Tue) 08:38:30
    >>168
    Google翻訳で翻訳してみたらまだ直ってなくて草




    268:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:42:03.20ID:H9IK5SmIM.net
    >>240



    206:風吹けば名無し: 2019/10/15(Tue) 08:34:35
    直訳するならbean-jam bread かぁ どうなんやろ


    242:: 2019/10/15(Tue) 08:38:44
    コレはコレでアカン




    279:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:44:21.45ID:N4ZOxoND0.net
    >>242
    オシャレで付けとるだけやぞ(適当)



    250:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:39:41.70ID:0NM39mrHd.net
    ang pang


    だろ低学歴かよ



    258:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:40:29.64ID:E9iPT57Q0.net
    >>250
    香港みたいなノリやめろ



    252:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:39:52.45ID:QEJQ2nKoa.net
    丸ごとソーセージは英語にしたら何になるんや?


    256:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:40:11.86ID:78UsKAe50.net
    >>252
    big cock



    265:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:41:38.42ID:QEJQ2nKoa.net
    >>256
    えぇ……



    272:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:43:00.36ID:PGudk+Gu0.net
    居酒屋メニューの中でたこわさだけTAKOWASAって書いてあったの思い出す


    278:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:43:41.66ID:4nP1wfRpp.net
    アンパンはアンパンだけど
    英語書くなら英語で解説してやれよ



    282:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:44:39.40ID:So3s7vx6M.net
    謎に意識高ぇな


    298:風吹けば名無し: 2019/10/15(Tue) 08:48:15
    前にコンビニで外国人から「Is this KOSHIAN?TSUBUAN?」って聞かれた事あるけど、あいつらもそここだわるんだなって思った
    こし餡か粒餡かも表記しといたほうがいいぞ



    302:風吹けば名無し: 2019/10/15(Tue) 08:48:42








    通じる国もあるから



    307:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:49:56.05ID:aSrgLlrN0.net
    >>302
    パン屋のパン食いたくなるわ



    316:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:52:08.81ID:UwSQylHSM.net
    >>302
    すごい



    322:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:54:20.98ID:E9iPT57Q0.net
    >>302
    まあぶっちゃこ寿司とかてんぷらとかそのままで向こうの人に勝手に覚えてもらうほうが楽やしな



    332:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:59:58.11ID:MUBcxYtKd.net
    >>302
    Pangで草



    313:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:50:57.12ID:WVilYudMp.net
    一個も英語なくて草


    125:風吹けば名無し: 2019/10/15(火) 08:25:32.99ID:rmRferBPd.net
    もうめんどいからスシみたいにアンパンで覚えてもらうわの精神




    ★おすすめピックアップ
    ワイ「AV男優の吉村卓ってよく見るな……。ぐぐったろ!w」

    【新GIF】池田エライザが●●すぎるwwwwwww

    巨根に生まれると彼女が絶えないらしいな 女が女を呼ぶらしいwwwwwww

    【画像】このAI嫁がお前らの将来のお嫁さんになるかも!?36万 セ●クスも可能らしいwwww





    
                       
    Error回避

    オススメ記事

    こんな記事はいかかですか

    コメント

    名無しさん 2019年10月25日 01:55 ID:qhNQ4.n40 ▼このコメントに返信

    あんこの説明はsweet red beans pasteなんだけど長ったらしいんだよな
    だから訳さずAnnkoの固有名詞定着させたほうが早い。wasabiみたいに。

    

    いたしん週間記事ランキング

    最新記事
    カテゴリ別アーカイブ
    月別アーカイブ
    問い合わせ
    削除申請・お問い合わせは以下へご連絡下さい
    itaishinja@gmail.com
    ブログパーツ

    アクセスランキング ブログパーツ ワキガ治療 家庭教師 熊本 アクセスランキング