洋画「sex and the city」広告代理店「うーん、邦題は……」

    1風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:29:07.88ID:P86Tv8bi0.net
    邦題「セ●クスアンドザシティ」


    2風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:29:34.10ID:AsQANaJQ0.net
    有能


    3風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:29:35.08ID:xE5Kl1gm0.net





    23風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:35:00.73ID:GKIswUBQr.net
    >>3



    5風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:29:40.74ID:ERxXQmvWa.net
    何がダメなん?


    
    8風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:31:12.96ID:9QU9BHrw0.net
    異性間交遊における都市の役割について


    13風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:32:35.63ID:g4u+9QiK0.net
    >>8
    セ●クスアンドザシティのセ●クスって性別の意やで



    17風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:34:01.44ID:YhQviK6PM.net
    >>13
    異性間交友ってサックスのことじゃないで



    9風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:31:15.50ID:opL/ft/+M.net
    セ●クスアンタトシテェ


    11風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:31:52.73ID:6L+9r0as0.net
    ワイ中学生「これエロいやつかな?(ドキドキ)」


    96風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:45:42.28ID:0CLjfm/o0.net
    >>11
    ほんこれ



    12風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:31:59.32ID:/Op08+2dd.net
    wowowの番組表によく騙されたわ
    しねや



    15風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:33:46.06ID:phgVyRMy0.net
    なんか髭面のおっさんの映画広告に落書きみたいなのつけまくってアレンジしてたの草生えたわ
    カニ即で見たけど



    19風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:34:16.24ID:JCKEQ4nj0.net
    セ●クスと嘘とビデオテープ


    21風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:34:37.56ID:bu18Xdbu0.net
    広告代理店「うーん、セ●クスと街!w」


    24風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:35:04.67ID:HojIfkS20.net
    AVメーカー「セ●クス・アンタト・シテェ」


    967風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:59:08.51ID:OVeVkbsQa.net
    >>24



    28風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:36:42.48ID:serRNWD5a.net
    洋画「THE THING」
    配給「う~んこれは遊星からの物体Xw」



    31風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:37:19.65ID:jZYvI9zOa.net
    >>28
    有能



    46風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:39:39.11ID:hKKblap+d.net
    >>28
    SF感すごい



    260風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:02:21.54ID:X/Bg5zmXa.net
    >>28
    どんでん「アレ」



    82風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:44:10.90ID:430phJ3Oa.net
    >>28
    これは良さそうだけど内容はどうなん?



    89風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:44:39.98ID:JrYOiS8aa.net
    >>82
    めちゃめちゃおもろいで



    113風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:47:06.26ID:430phJ3Oa.net
    >>89
    内容じゃなく、タイトルとしてあってるかってこと



    117風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:47:59.86ID:Z7NEJuEZ0.net
    >>113
    宇宙生物のせいでてんやわんやする話やからあってるで



    131風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:49:23.86ID:430phJ3Oa.net
    >>117
    ほーん
    さんがつ
    面白そうやね



    297風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:06:18.19ID:YHjwdic7a.net
    >>28
    これだってこの邦題で「古典」になってるから違和感無いだけで今こんなタイトルにしたらバカが文句言いまくるやろ



    634風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:34:30.59ID:sKs19eq5M.net
    >>297
    ほんこれ



    29風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:36:48.60ID:pdHttoT1a.net
    中学生ワイ「(これエロいやつや!)」


    32風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:37:32.70ID:9TsAh19k0.net
    生と死と性都市がかかってるんか
    すげー



    33風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:37:36.68ID:hZ9yRPqHa.net
    Gossip Girl
    ゴシップガール

    xoxo



    39風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:38:51.81ID:E72n84vn0.net
    >>33
    xoxoってどういう意味なん



    105風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:46:15.48ID:K6ZByw4cd.net
    >>39
    xがキスoがハグを表しとるそう言う形に見えない事もないやろ



    43風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:39:35.04ID:JrYOiS8aa.net
    >>39


    34風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:38:09.84ID:ji3szIvG0.net
    普通に面白いから夜中にやってたら見てまう


    35風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:38:12.50ID:dgmQpfpv0.net
    ガイジン「The Italian Job」
    ポンジン「ミニミニ大作戦」




    584風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:29:48.45ID:VSsYTENi0.net
    >>35
    いいやろ!



    38風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:38:28.82ID:7VHJBK5J0.net
    何かエロい洋画ないの?


    125風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:48:35.79ID:9ofxjKwQ0.net
    >>38
    ストリッパー殺人事件
    あの淀川さんが子供は寝ましょうねと解説してた
    というか日曜の9時にようながしたわ



    40風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:38:51.71ID:.net
    邦題をつけるなら「フレンズ」辺りがしっくり来る


    48風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:40:08.44ID:8XCI286Md.net
    エロ番組と勘違いしてドキドキしたワイの青春を返せ


    52風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:40:29.39ID:w3NiOeSyd.net
    >>48
    中学生くらいのときな



    54風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:41:02.07ID:ji3szIvG0.net
    >>48
    ほんこれ



    57風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:41:06.80ID:JdIa37wMa.net
    >>48
    それが青春やぞ



    100風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:45:59.70ID:3EYH/8dUd.net
    >>48
    眠い目擦りながら我慢して起きてて冒頭5分で察するやつやな



    304風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:06:56.70ID:DQFI13uda.net
    >>48
    良くある深夜のエロい映画かと思って期待して見たらってね



    309風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:07:26.50ID:AMas3GxG0.net
    >>48
    ワイのパッパが深夜に騙されてたわ



    323風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:08:27.24ID:kJsuSx+k0.net
    >>48
    谷間見えるドレスですら興奮できたからセーフ



    287風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:05:38.48ID:E0exYYau0.net
    >>48
    わかる
    頑張って起きてていつセ●クスするのよ?って思ってた

    9時からやる洋画のほうがエロいこと多い



    312風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:07:36.13ID:i3zZ0FRoa.net
    >>287
    昔、平成女学院て深夜番組見つけてワクワクしてなが見たの思い出したわ
    くだらんアイドル番組やったわ
    糞が



    49風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:40:11.27ID:k7PxDG+60.net
    「The body」
    死体って…うーん邦題は「スタンドバイミー」



    69風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:42:41.08ID:Z54lucNUp.net
    >>49
    それは洋もスタンドバイミーやで



    70風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:43:02.74ID:k7PxDG+60.net
    >>69
    マ?だまされたわ



    85風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:44:32.50ID:BC9AwEGw0.net
    >>70
    原作の題定期



    51風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:40:21.28ID:rmZTem5JM.net
    原題 HOTFUZZ

    邦題 ホット・ファズ~俺たちスーパーポリスメン!~



    53風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:40:54.52ID:MZiMIKf80.net
    めっちゃアメリカでヒットした映画みたけど、
    年増女がヒス起こしてて草



    55風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:41:03.04ID:VQgjjNM3M.net
    撃墜王の孤独


    56風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:41:06.48ID:9wD7gMlo0.net
    フローズンがアナ雪に持っていける能力がすごい


    67風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:42:21.72ID:MWMhiFIJa.net
    >>56
    アナと雪の女王って他人感出まくりで姉妹とは思わんかったわ



    275風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:04:03.68ID:MbVoZhFl0.net
    >>67
    れりごー歌ってるのがアナで主役だと思ってる奴、多いやろ実際



    58風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:41:09.25ID:dxXX+EZy0.net
    中学生ワイ「ケーブルテレビでセ●クスアンドザシティ!?絶対見なきゃ」ち●こギンギン

    全然エロくなかった騙されたわ



    66風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:42:09.40ID:9wD7gMlo0.net
    >>58
    あれただの年増女の友情物語よな



    78風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:43:40.81ID:dxXX+EZy0.net
    >>66
    ~よな、って語尾止めろや
    ~だよな、はええけど最近よく見かけるその言い方くっそ気持ち悪いわ
    どっから流入してきたんやこういう奴ら
    ~まである、と同じくらい気持ち悪いわ



    84風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:44:16.79ID:9wD7gMlo0.net
    >>78
    よな



    59風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:41:14.16ID:H9MweeUQd.net
    今夜はビート・イット!


    60風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:41:28.05ID:dYRsuGiWM.net
    小説「Rocket Boys」
    映画「October Sky」←原作のアナグラム

    邦題「遠い空の向こうに(笑)」



    62風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:41:43.40ID:7olr+upM0.net
    お茶の間ヒエヒエタイトル辞めろ


    64風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:41:48.86ID:8D3mWDER0.net
    原題 up
    邦題 カールじいさんの空飛ぶ家


    WwwwWw!?wwW?www!wwWw



    73風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:43:13.94ID:T/PSCHrnd.net
    >>64
    原題雑すぎやろ



    65風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:42:03.94ID:mdT/bi+Qa.net
    昔深夜にやってたとき新聞には一行でセ●クスとしか書いてなかったんだよ
    そらワイ中学生は楽しみにして夜更かししたよ



    81風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:44:02.78ID:ERxXQmvWa.net
    >>65
    クソガキやん



    72風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:43:08.31ID:Z7NEJuEZ0.net
    ぼくのエリ以上のガイジ邦題を知らない


    80風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:44:02.71ID:ISz+wbzHd.net
    >>72
    バス男とかいう公式で謝罪した邦題があるで



    92風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:45:05.35ID:Z7NEJuEZ0.net
    >>80
    言うてあれ直訳カタカナでもよくわからんし何が正解だったのか



    74風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:43:20.01ID:acRQ8K3ma.net
    タイトル詐欺やんけボケェは誰もが経験するやつやな


    75風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:43:29.53ID:k7PxDG+60.net
    うーんセガール出てるし「沈黙」つけときゃええやろ


    76風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:43:37.17ID:430phJ3Oa.net
    男と女と街って感じ?


    86風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:44:34.26ID:xWavBA2K0.net
    監督「タイトルはDr.ストレンジラブな、絶対変えんなよ」
    海外「あい」
    日本「うーん…せや!変えたろww」

    『博士の異常な愛情』



    88風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:44:37.80ID:OTVSDq5B0.net
    ダーティーハリーシリーズも2作目以降はナンバリングタイトルじゃなかったりする


    90風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:44:42.17ID:bZlZsEHUd.net
    洋画「the notebook」
    邦題「うーん、君の読む物語」



    91風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:45:01.80ID:H9MweeUQd.net
    THE・マミー…ハムナプトラ←わかる
    THE・マミー2…ハムナプトラ2←わからない
    THE・マミー3…ハムナプトラ3←そんなものはなかった



    94風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:45:31.57ID:QsDDhIQed.net
    死霊の盆踊りがさほど原題から外れていない件


    95風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:45:32.11ID:WVMbcXava.net
    代理店「『The Fast and The Furious』?長いしわかりづらいなぁ…『ワイルド・スピード』で」
    彡(゚)(゚)「うわあ、邦題ダッサ」
    外人「日本だと『Wild Speed』なん?めっちゃええやん!」
    彡(゚)(゚)「……」
    彡(^)(^)「ええ邦題やな。広告代理店有能w」



    97風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:45:50.40ID:B93wXi0c0.net
    Sister Act→天使にラブソングを


    357風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:11:15.75ID:ZqKYCKhHa.net
    >>97
    ぐう有能



    99風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:45:59.36ID:m+xhjrED0.net
    原作「藪の中」
    邦画「うーん、羅生門!w」



    102風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:46:05.79ID:ji3szIvG0.net
    絶賛されてるタイタニックとかいう映画見たけど
    親指しか出てこないB級映画やったンゴ



    104風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:46:15.13ID:gZ0LbaeR6.net
    fast&furious
    ワイルドスピード



    108風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:46:32.91ID:lV9OUqS4M.net
    オデッセイ


    110風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:46:43.58ID:JVKbCYbn0.net
    邦題 塔の上のラプンツェル←原題も可愛い感じなんやろなー
    原題 Tangeld ファッ!?



    111風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:46:48.26ID:EA4bR+6R0.net
    Dawn of the dead→ゾンビ   まぁ・・・
    Day of the dead→死霊のえじき うーんこの



    114風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:47:08.50ID:lZv31XnFa.net
    原題→Gravity
    邦題→ゼロ・グラビティ

    タイトル変えてタイトルメッセージを無意味なものにした典型例



    121風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:48:16.68ID:iLpeiK4B0.net
    >>114
    これほんまやらかし邦題よな



    126風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:48:39.47ID:H9MweeUQd.net
    >>114
    焦点当ててるところが逆になってしまったんよな



    128風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:48:55.61ID:oujg9Sa7M.net
    >>114
    でも宇宙だから無重力で合ってるやん?



    130風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:49:21.76ID:opL/ft/+M.net
    >>114
    ミスリードとしてむしろ良いんだよなぁ



    380風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:12:50.23ID:YgNpq2uka.net
    >>114
    最後の最後に現代の「Gravity」が出るからゼロ・グラビティ→Gravityになるんやって思えたで
    ワイはすき



    119風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:48:07.66ID:gm6JDwBWM.net
    cross of iron
    戦争のはらわた



    122風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:48:24.85ID:TJMoQdNda.net
    原題 CALL OF DUTY
    邦題 コール オブ デューティ



    123風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:48:32.20ID:y8rAjafYH.net
    原題はバラバラなのに、「夕陽」「荒野」「ガンマン」「用心棒」に収束していく昔の西部劇


    132風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:49:28.30ID:Z7NEJuEZ0.net
    >>123
    悪魔死霊はらわたえじきに収束するホラーと似てるよな



    124風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:48:34.82ID:wgL3c5QwM.net
    日本「ゴジラやぞ」
    アメリカ「炎の怪獣ギガンテスやぞ」

    日本「水爆大怪獣ゴジラやぞ」
    アメリカ「怪獣王ガッズィーラやぞ」

    日本「…怪獣王ゴジラやぞ」



    127風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:48:44.85ID:2vlm9SCip.net
    原題「マネシツグミを殺すこと」
    配給「うーん、アラバマ物語w」



    133風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:49:37.18ID:lIyXprO7M.net
    it それが見えたら終わり


    134風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:49:39.13ID:3nD8PGYj0.net



    152風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:52:02.50ID:zAfGIqTKa.net
    >>134
    ウルトロンホクホクで草



    313風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:07:37.33ID:eOHDTvQd0.net
    >>134
    これのすごいとこは映画パロディじゃなくてキャラが原作コミック寄りなとこ



    135風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:49:44.04ID:VERbVhMva.net
    恋愛要素を見つけたらすぐ恋とか愛を邦題に入れてくるのやめろ


    829風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:49:21.76ID:ZNv94Vw70.net
    >>135
    愛斗は親が必死こいて補強しまくっても太らないんや



    138風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:50:03.77ID:MM2fprZUd.net
    沈黙シリーズって向こうでもサイレントなんとかになるん?
    それとも日本だけ?



    141風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:50:30.34ID:2vlm9SCip.net
    >>138
    日本だけやで
    そもそもシリーズじゃない



    249風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:01:48.26ID:sSsj/SLN0.net
    >>141
    なんやねんそれ



    331風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:09:35.54ID:y8rAjafYH.net
    >>249
    しかも本当に続編な「沈黙の戦艦」と「暴走特急」は邦題を被らせない謎采配。



    139風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:50:04.33ID:QYFuIiTWd.net
    「AVENGERS」を「アベンジャーズ」みたいにダッサイカタカナに変えるの嫌い

    ワンピースもナルトもアルファベットやし英語のままでええやろ



    146風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:51:10.16ID:z0u1pBQHr.net
    >>139
    AVERAGEって単語が日本では馴染み薄いからしゃーない



    155風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:52:12.08ID:lV9OUqS4M.net
    >>146
    平均は関係ないやろ



    185風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:55:26.06ID:z0u1pBQHr.net
    >>155
    予測変換が悪いんやワイは悪くない



    140風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:50:10.82ID:EA4bR+6R0.net
    Napoleon Dynamite

    バス男



    死ね



    142風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:50:32.74ID:KVbGdUmSp.net
    原題「The Silence of the Lambs」

    そのまま「羊たちの沈黙」でええか



    143風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:50:41.65ID:XPmrw8Sw0.net
    パロディAVラッシュは草生えるからやめろ


    144風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:50:51.52ID:bhAQTXiQF.net



    164風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:53:42.29ID:sfZ5cDHVM.net
    >>144
    魔法でまん毛はやすやつだっけこれ



    156風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:52:13.71ID:dxXX+EZy0.net
    >>144
    これほぼ現実になったよな
    ルーナとかいうクソ淫乱が脱ぎやがったから



    177風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:54:55.85ID:35rqbtkk0.net
    >>156
    あれそっくりさんやで



    292風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:06:02.12ID:5oJ+Acub0.net
    >>156
    ~よなって語尾使っとるやんけ



    320風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:08:00.89ID:NUnKMDKMa.net
    >>292



    306風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:07:04.22ID:dxXX+EZy0.net
    >>292
    ワイのは違うやろボケ
    ワイが言いたいのは
    「そうよな」とか「言ってるんよな」とか「映画よな」という場合や
    ワイのは違う用法や



    290風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:05:56.24ID:iYIzq4x50.net
    >>144
    これ内容が馬鹿らしすぎて草生える










    333風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:09:36.96ID:2Ym/DlKJa.net
    >>290

    ホームドラマかな



    374風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:12:27.63ID:HtxEtsRf0.net
    >>290
    これマジでどういう層が見るんや



    379風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:12:45.99ID:mL77sTWjd.net
    >>290
    草草の草



    459風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:18:30.95ID:9aB0Ck990.net
    >>290
    オールタイムで笑っちまうだろこんなんwwww



    148風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:51:22.19ID:/DAvVxsI0.net
    ゼログラビティだけは全てを台無しにしてるわ


    150風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:51:44.10ID:NeuU9m5Kd.net


    ロゴだっさwジャップw



    公式「元からだぞ」



    159風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:52:59.62ID:lV9OUqS4M.net
    >>150
    カタカナださいわ



    162風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:53:38.20ID:K5RrS7BQ0.net
    >>150
    srarwarsもカタカナにすればいい



    196風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:55:59.62ID:XTYHAPI80.net
    >>150
    カタカナロゴは向こうでウケそう



    151風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:51:58.63ID:zq+o1J0sd.net
    いつも思うんやけど何で題名変えるんや?
    英語ならそのままでもええやろ



    153風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:52:04.76ID:ztPkLD480.net
    原題「The Bucket List」

    邦題「最高の人生の見つけ方」

    ダッッッッッサ



    227風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:59:45.59ID:5oJ+Acub0.net
    >>153
    は?



    154風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:52:09.85ID:SmIKR97xd.net
    2010年10月パラノーマルアクティビティ2全米公開

    「本家で2でたけどパラノーマルアクティビティヒットしたし日本独自に続編作ったろ!
    タイトルは『パラノーマルアクティビティ第2章TOKYO NIGHT』で2010年11月公開や!!」

    なお日本での本家2公開は2011年2月の模様



    314風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:07:38.43ID:76QkaqJDp.net
    >>154
    意外と日本版も悪くないから困る



    381風吹けば名無し :2017/12/06(水) 14:12:58.98ID:Hill06qBp.net
    >>154
    無意味に怖くて本家凌いじゃってるしな



    393なんJを敵に回した汝、永眠 :2017/12/06(水) 14:13:46.45ID:9tBbdxdi0.net
    >>154
    何がヤバイって
    本家より遥かに怖いことなんだよなぁ



    158風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:52:52.75ID:otqUGH6IM.net
    原題:Rear Window

    邦題:裏窓

    これは普通にかっこいい



    160風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:53:30.29ID:PMsgBW0SM.net
    We are the champions →伝説のチャンピオン


    168風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:54:05.49ID:vRFjMpWc0.net
    原題「IT」

    邦題「IT"それ"が見えたら終わり」



    170風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:54:19.53ID:duTNkL+0r.net
    >>168
    これホントださい



    176風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:54:46.20ID:SmIKR97xd.net
    >>168
    「、」が抜けてるんだよなぁ



    171風吹けば名無し :2017/12/06(水) 13:54:20.95ID:jrbQ+KPyp.net
    シリーズ物の邦題でやたらファイナルやらラストだの付けるのやめろ




    ★おすすめピックアップ
    【ネタバレ注意】毛利蘭さん、なんJ民だった

    山の中でサワガニを見かけたら逃げろ

    本日大人気AV女優が都内でキスが出来るイベントを開催してるぞwwwwwwww

    【画像あり】来月総選挙のAKB48 「どうでもいい」人の割合に愕然…







    
                       
    Error回避

    オススメ記事

    こんな記事はいかかですか

    コメント

    無名の信者 2017年12月08日 10:01 ID:NiVQpz280 ▼このコメントに返信

    原題:The Hangover
    邦題:ハングオーバー! 消えた花ムコと史上最悪の二日酔い

    ぐぅ、ダサい

    無名の信者 2017年12月08日 10:30 ID:sVE156CP0 ▼このコメントに返信

    ちょいちょい邦題の方がかっこいいやつあるな

    無名の信者 2017年12月08日 11:52 ID:QL75cvqj0 ▼このコメントに返信

    戸田奈津子「う〜ん… セ●クスと街w」

    名無しさん 2017年12月08日 11:53 ID:IyIOYgHI0 ▼このコメントに返信

    オール・ユー・ニード・イズ・キル
    Edge of Tomorrow
    向こうも無能であった

    無名の信者 2017年12月08日 12:12 ID:Q1EZlGdk0 ▼このコメントに返信

    TOEFLでSEXを経験済みか否かと勘違いしてfemaleにチェックしてたガイジ居たなぁ… よく留学したもんだわ…

    無名の信者 2017年12月08日 13:04 ID:2M9DxQrH0 ▼このコメントに返信

    ※1
    でもそれは内容的にもノリ的にも邦題合ってるし好きやわ

    無名の信者 2017年12月08日 15:55 ID:s9zl0rGZ0 ▼このコメントに返信

    月は無慈悲な夜の女王がthe moonとかか

    無名の信者 2017年12月08日 17:40 ID:.301.1Xy0 ▼このコメントに返信

    テレビで流していいタイトルじゃないだろ。
    一回通報したけどBPOスルーしやがった。

    名無しさん 2017年12月09日 05:01 ID:KfhdEI2T0 ▼このコメントに返信

    原題:The Blind Side
    邦題:幸せの隠れ場所
    アメフト要素はどこに行ったんや

    

    いたしん週間記事ランキング

    人気記事
    最新記事
    カテゴリ別アーカイブ
    月別アーカイブ
    ブログパーツ

    アクセスランキング ブログパーツ ワキガ治療 家庭教師 熊本 アクセスランキング