製作会社「新作映画“IT“!」←わかる 配給会社「~それが見えたら終わり~」ドヤァ←これwwwwwwwwwwwwwww

    1以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 01:44:11.919ID:GW8JLCKQa.net
    要らんもん告けて仕事した気になってるアホ共


    3以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 01:44:58.422ID:1hj34aKl0.net
    日本の広告の頭の悪さは異常


    12以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 01:50:46.352ID:FKdR4iiF0.net
    >>3
    ゼクシィのCMいいじゃん



    17以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 01:56:13.346ID:LR44bWqB0.net
    >>3
    本人は頭が良くてイケてると思ってるからタチが悪すぎる



    65以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:43:13.329ID:2wdXTben0.net
    >>3
    日本全体がどうこうってわけじゃないけど
    本国版はシンプルで格好良いのに無粋な文句を付け足しまくった日本版のFalloutNVの広告は流石にちょっとどうかなって…



             ↓




    67以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:45:00.470ID:CGB37LPq0.net
    >>65
    1枚目はおっってなるけど
    2枚目は全く買う気にならないな



    
    10以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 01:48:09.248ID:RPPWbo220.net
    ネタバレすんなし


    13以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 01:51:04.241ID:GW8JLCKQa.net
    >>10
    何一つネタバレしてないだろ



    11以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 01:49:26.633ID:k1i7zSdZ0.net
    ダサすぎる


    14以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 01:54:02.064ID:sd4sKtAA0.net






    ひどい



    36以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:08:49.108ID:AhK7oOCT0.net
    >>14
    これの三枚目ずるいだろ
    ふきだしたわ



    41以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:11:29.472ID:s0qBzLcH0.net
    >>14
    3枚目逆映画か何か?



    58砂糖氏 :2017/11/09(木) 02:37:21.309ID:+vU2lleNd.net
    >>14
    3枚目は普通にクソ映画だからこのポスターはありだぞ



    20以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 01:59:11.321ID:WvoNWXGk0.net
    >>14
    なんで日本の配給会社は俳優の顔を見せたがるんだ
    これだけじゃなく邦画でもそうだよな



    24以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:02:13.358ID:H8DcvgQEK.net
    >>20
    映画文化の違いとしか言いようがない
    日本は誰が出てるかで観る映画選ぶ人が多いから



    25以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:03:04.940ID:GW8JLCKQa.net
    >>24
    これなんだよな
    とにかくデザイン無視で人の顔並べたがる



    28以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:05:24.193ID:WvoNWXGk0.net
    >>24
    なるほど
    邦画とかひでーもんな
    役に合ってるかとか考えずただその時期の旬の俳優使ってるだけだし



    16以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 01:56:10.992ID:wmb7y08r0.net









    18以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 01:57:36.636ID:BCRRKCt10.net
    部屋にインテリアとして置ける一枚を目指して作ってほしいわ


    21以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:00:05.261ID:X6Y6bTZD0.net
    原題: The Texas Chain Saw Massacre
    邦題:悪魔のいけにえ ← わかる

    原題: Texas Chainsaw Massacre 3D
    邦題: 飛びだす 悪魔のいけにえ レザーフェイス一家の逆襲 ← !???

    敬意が感じられんわ



    22以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:01:23.404ID:Ehq/vGeC0.net
    日本人にセンスが無いのではなく映画配給会社の後方にセンスが無いんだよな








    34以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:06:52.805ID:lwi1XwSMd.net
    >>22
    後ろ二枚笑うわ



    38以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:09:15.696ID:upcUttPT0.net
    >>22
    ぐわーすごすぎるとかいうクソコメントこんなデカくする必要あるか?



    27以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:04:47.420ID:upcUttPT0.net
    ンボボボボォォで鼻水出たわ
    どういう気持ちでこれ入れたんだ
    笑わせにきてんの?



    29以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:05:27.074ID:GW8JLCKQa.net
    >>27
    空気読めないところで笑いとろうとする癖があるからなジャップは



    39以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:09:22.028ID:Ehq/vGeC0.net
    「サランドラ」ほどすごかったものは無いだろうな



    そもそも全米38州で公開されていないし上映禁止になってない
    ポスターの真ん中に刺さってる「ジョギリ」と呼ばれる刃物(肉切り包丁)は
    一切映画には出てこない



    45以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:15:08.837ID:D7lgGrQq0.net
    >>39
    わろた



    47以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:16:04.437ID:upcUttPT0.net
    >>39
    酷すぎだろ



    48以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:17:22.349ID:jyBuWQUm0.net
    >>39
    まったく違う映画と勘違いしてたりして



    43以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:14:28.895ID:7+9FIBzT0.net
    グラビティをゼログラビティにしたのはマジで意味わからん


    44以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:15:00.643ID:jyBuWQUm0.net
    >>43
    俺はドラキュラゼロがむかつく



    46以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:15:49.423ID:UoI6Rfyha.net
    マイティソーバトルロイヤル

    は?



    51以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:24:23.169ID:ko3XGPmUa.net
    吹き替え版だとふざける奴もやめてほしい
    内輪ネタで寒いし、同じ映画見てるはずがそんなシーンあったなかった論争勃発する



    60以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:38:47.813ID:C4NJlqm10.net
    ベ イ マ ッ ク ス


    61以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:39:15.340ID:kN1PK8S/0.net
    え?ITってあのIT?ペニーワイズの??


    62以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:41:58.947ID:GnMF9a+P0.net
    コメディ映画の副題の寒さは異常


    63以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:42:51.505ID:wWbnW1If0.net
    下手に題変えるせいでチープにみえるわ
    原題を和訳したままでいいんだよ
    変なもんつけんなと言いたい



    66砂糖氏 :2017/11/09(木) 02:43:23.078ID:+vU2lleNd.net
    でもサム・ペキンパーの大傑作「ガルシアの首」のキャッチコピーはセンスあった
    「この映画を見ずして、暴力を語るなかれ
    この映画を見ずして、愛を語るなかれ。」



    68以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:46:42.722ID:oXzIhSdX0.net
    アントマンのポスターも良かったな


    69砂糖氏 :2017/11/09(木) 02:50:42.596ID:+vU2lleNd.net
    アントマンはセンスあった
    クソ映画だけどエイリアンvsプレデターの「勝手に戦え!」もすき



    70砂糖氏 :2017/11/09(木) 02:51:13.143ID:+vU2lleNd.net
    間違えた
    エイリアンvsアバターだ



    71以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:52:17.071ID:GnMF9a+P0.net
    ポスターぐらい変更しないで欲しいね
    新しいスターウォーズもルークがおま●こに書き換えられてがっかりだわ



    72以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:52:59.961ID:X6Y6bTZD0.net
    ホームカミングは日本語版ポスターの方がかっこいい


    73以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 02:53:17.777ID:fA/lRJpl0.net
    原題: STAR WARS XXX
    邦題: シターイ・ウォーズ 新たなる恥棒



    74以下、5ちゃんねるからVIPがお送りします :2017/11/09(木) 03:10:32.001ID:ZViNN5s20.net
    itって「それ」って意味じゃなくて、鬼ごっこの鬼のことなんだってね
    原作の翻訳から何十年も誤訳し続けているという





    ★おすすめピックアップ
    【速報】俺、SODの筆おろし企画の面接から帰還wwwwwwwwww

    引退したレジェンドAV女優上原亜衣の手紙wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

    【緊急悲報】自転車使い、とんでもない道交法違反をする

    【悲報】ワイ、皮膚科の女医さん(35)にオナニーしたのがバレて大説教を食らう







    
                       
    Error回避

    オススメ記事

    こんな記事はいかかですか

    コメント

    無名の信者 2017年11月10日 10:23 ID:rVhDPjE70 ▼このコメントに返信

    コメディポルノはあんなにセンスあるのにな

    無名の信者 2017年11月10日 10:58 ID:hD35txeK0 ▼このコメントに返信

    バトルロイヤルとリミックスは、絶対許さない

    無名の信者 2017年11月10日 11:09 ID:z9TbnnMx0 ▼このコメントに返信

    b級サメ映画とかのクソダサ広告は逆に分かりやすくて評価できる

    無名の信者 2017年11月10日 11:19 ID:aRFNbP8O0 ▼このコメントに返信

    でもここでイチャモンつけてる奴らより給料高い自信あるわ

    名無しさん 2017年11月10日 11:22 ID:Zt61YEQq0 ▼このコメントに返信

    原題: Up
    邦題: カールじいさんの空飛ぶ家

    これはいいと思うけどな。
    実際に家が飛んでるのは映画の最初の方だけ、というのはさておきw

    名無しさん 2017年11月10日 11:40 ID:e8sGoHtU0 ▼このコメントに返信

    原題っぽくて原題じゃないのが嫌い
    「ワールドオブライズ」「コンサルタント」とか
    10人中9人は原題だと勘違いする

    名無しさん 2017年11月10日 11:41 ID:UHJ6uNsA0 ▼このコメントに返信

    森元首相「アイティーだろ、もう騙されんぞ!」

    無名の信者 2017年11月10日 12:40 ID:L4rq6Fi.0 ▼このコメントに返信

    日本企業にはびこる官僚主義が悪い
    ポピュラー文化に関しては欧米のセンスは間違い無いんだからそのままにしときゃいいのに、何か加えないと仕事をしてないことになってしまうから
    とりあえず実績作りのために無駄な箱物作る官僚と同じで、私はこの放題を作ったと言いたいだけなんだよ
    何もしないという仕事もあるのだと分かってほしい

    名無しさん 2017年11月10日 14:17 ID:GBELKeGd0 ▼このコメントに返信

    ※1
    床ジョーズは素直に感心した

    10 名無しさん 2017年11月10日 15:07 ID:2gXuxFNC0 ▼このコメントに返信

    他に最近のでいうと「ドリーム」があったな

    11 名無しさん 2017年11月10日 15:29 ID:NrOl0VUW0 ▼このコメントに返信

    如何に伝えるかではなく如何に観客を呼び込むか
    なんだろうけど実際どうなのよw

    12 無名の信者 2017年11月10日 17:20 ID:AEs382eq0 ▼このコメントに返信

    最近だとゼログラビティとオデッセイという訳がひどい
    オデッセイはずれてるだけだがゼログラビティは意味が全然変わる

    13 無名の信者 2017年11月10日 20:28 ID:hGn7vTeI0 ▼このコメントに返信

    なんという行き方!はやる気なさすぎで笑える

    14 無名の信者 2017年11月11日 01:16 ID:XYa2avp20 ▼このコメントに返信

    海外ではラグナロクよりバトルロイヤルのが内容にあってるとか言われ始めたとか聞いて草

    

    いたしん週間記事ランキング

    人気記事
    最新記事
    カテゴリ別アーカイブ
    月別アーカイブ
    ブログパーツ

    アクセスランキング ブログパーツ ワキガ治療 家庭教師 熊本 アクセスランキング