【悲報】ツイッターに「明日から仕事だ」と呟いたら、クビにされたお(´・ω・`)

    twitter_logo

    1
    キン肉バスター(長野県)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 16:59:08.55ID:wZZ6V9lD0.net
    米テキサス州の10代の少女がピザ屋で働くことへの不満を短文投稿サイト「ツイッター」でつぶやいたところ、店主に見つかり「おまえは首だ」とツイートされた。米メディアが伝えた。

    少女は初出勤を前に、不満を示す絵文字をちりばめて「あーあ、明日から仕事だ」と投稿し、店主の逆鱗に触れた。
    店に電話すると解雇は事実と判明、泣き顔の絵文字で「ツイッターで首になっちゃった」

    【海外こぼれ話】ツイッターで公開解雇!? ピザ屋店主「おまえは首だ」
    http://www.zakzak.co.jp/society/foreign/news/20150216/frn1502161201001-n1.htm


    3 パロスペシャル(芋)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:01:36.29ID:n/kpmdzP0.net
    You're Fired


    22 ウエスタンラリアット(茸)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:07:09.05ID:bimsBexi0.net
    >>3
    このチキンめ!



    4 ショルダーアームブリーカー(和歌山県)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:01:54.84ID:tMCoC6IO0.net
    自由の国やからな!


    
    6 フェイスロック(沖縄県)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:02:26.63ID:1TJGeXTf0.net
    この少女セラちゃん



    http://www.jobsnhire.com/articles/18852/20150212/twitter-firing-jets-pizza-texas-teenager-gets-fired-on-twitter-after-complaining-about-her-new-job.htm
    ツイート内容



    そのピザ屋




    11 32文ロケット砲(四国地方)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:03:37.61ID:T9lsqKsD0.net
    >>6
    ツイ見て納得、そりゃクビだろw



    13 稲妻レッグラリアット(東京都)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:04:09.04ID:8NwXRhG20.net
    >>6
    こんな奴だったら雇いたくなくなるだろう



    14 急所攻撃(神奈川県)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:05:19.05ID:FsIIxpo50.net
    >>6こりゃクビでもしょうがないだろwwww


    15 エクスプロイダー(神奈川県)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:05:22.67ID:cdmGNBaD0.net
    >>6
    そりゃ、ならお前いらねって言われるわ。



    18 ムーンサルトプレス(宮崎県)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:06:28.41ID:CCu0z/L40.net
    >>6
    あぁ、これはアカンかもしれんw

    でもこれを日本でツィートしても、正式な解雇事由にはならんだろうな
    日本の労働局はアカの巣窟だから・・・



    20 逆落とし(千葉県)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:06:56.04ID:Q0rhmP/10.net
    >>6
    少女…、少女???



    26 河津落とし(東京都)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:10:44.07ID:jW9nDElz0.net
    >>6
    そのツイートなら納☆得



    33 頭突き(東京都)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:12:57.83ID:f+4+yLZX0.net
    >>6
    前にスタバのバリスタが仕事の辛さを愚痴った歌公開して
    店をクビになったことがあったけど、
    これは同情できんわ


    47 キチンシンク(東京都)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:20:58.89ID:JWeTaAwP0.net
    店を叩こうとスレ開いたけど
    >>6見たら気分乗らないからやっぱやめとくわ



    54 腕ひしぎ十字固め(四国地方)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:25:55.28ID:kYcEaUfU0.net
    >>6
    ニュースと実態でイメージが全く変わるな
    ニュースだけ読むと少女可哀想って思うのに
    実態をしるとクビでも全く可哀想とおもわん



    55 サソリ固め(家)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:25:56.45ID:yOEpTcRB0.net
    >>6
    うわぁ
    よくこんな汚い言葉平気で使うな



    59 ヒップアタック(東京都)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:28:59.43ID:1NreUszn0.net
    >>6
    ここまで口が汚いと来なくていいとは言ってしまいそうだ



    71 ファイヤーバードスプラッシュ(関東・甲信越)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:41:35.09ID:iY2mn8FVO.net
    >>6
    電車内で声出しそうになっただろこらw



    90 毒霧(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:57:42.79ID:K6x93jbc0.net
    >>6
    あたりめーだろとしか言えねえ



    108 断崖式ニードロップ(dion軍)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 18:13:06.38ID:2BMP9t9/0.net
    >>6
    これは だめだw



    120 膝靭帯固め(茸)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 18:29:46.89ID:LYaaIaH10.net
    >>6
    あーあ明日から仕事だ
    じゃ明らかに不十分な翻訳だなw
    あーあ明日からクソ仕事かよ
    くらいのニュアンスwww



    12 ストレッチプラム(大阪府)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:03:46.22ID:yUF2UMs50.net
    初出勤前でよかったな
    こいつ仕事はじめたら絶対なにか店のことツイートするわ



    16 ブラディサンデー(神奈川県)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:05:27.94ID:Zl6JiNnV0.net
    Ewってなんだよ…


    68 キャプチュード(庭)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:39:39.41ID:sCVgT4jr0.net
    >>16
    おえーとかうげーとか



    75 ブラディサンデー(神奈川県)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:47:01.81ID:Zl6JiNnV0.net
    >>68
    なるほど、ありがとう



    24 フルネルソンスープレックス(東京都)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:09:07.68ID:Sa3AAMmU0.net
    まあ仕方ねえだろw


    25 ストマッククロー(SB-iPhone)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:09:43.84ID:8dy9v3cB0.net
    ジェットストリーム解雇


    27 デンジャラスバックドロップ(大阪府)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:11:32.21ID:J0E0qXNi0.net
    日本語だと「明日から糞仕事だわー」あたりか


    29 ジャーマンスープレックス(岐阜県)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:12:46.82ID:W5GS2krT0.net
    本名と自分の顔晒してる奴ってアホじゃないのかとは思う。


    30 ときめきメモリアル(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:12:49.78ID:LLUsYx9n0.net
    fack ass jobはあかん


    32 スターダストプレス(WiMAX)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:12:57.71ID:v15zzT9F0.net
    fuck ass job なんて言われたらなぁ


    38 リバースパワースラム(dion軍)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:13:47.48ID:Ams29dMJ0.net
    せめてこれくらいの少女だったら




    43 逆落とし(東日本)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:18:40.08ID:xkajISKn0.net
    >>38
    (*´Д`*)はぅー



    49 ブラディサンデー(長屋)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:21:34.88ID:/yxKntjI0.net
    >>38
    このレベルだったら、2人揃ってもっと良い条件で
    うちで雇うって殺到するだろうな



    44 フェイスロック(芋)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:19:17.13ID:JwCjqjer0.net
    ていうか、バイトの女の子のツイートをチェックしてるとか
    変質者かよこの店主。



    61 フェイスロック(禿)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:32:27.32ID:d93ir1Tl0.net
    >>44
    日本もバカッターが色々店に迷惑かけて叩かれてるけど
    海外の馬鹿は日本の馬鹿が可愛く見えるくらい酷いから仕方ない
    海外からこれくらいで日本人は騒いでるのかって言われたぐらいにな



    46 TEKKAMAKI(チベット自治区)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:20:02.89ID:uXXMxk/o0.net
    小学校のとき、同級生が授業中にあと5分で終わるってしゃべったら
    先生にめちゃくちゃ叱られてた



    57 ミラノ作 どどんスズスロウン(大阪府)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:28:39.28ID:dH5pK9uq0.net
    fuck ass jobってこらまた凄い表現やな


    58 河津掛け(catv?)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:28:41.33ID:4bwn/2SZ0.net
    |゚Д゚)ノ ニュースでの表現がマイルドすぎるんだな

    |゚Д゚)ノ 意訳するなら「こんなクソ仕事やってられっか」ってとこかな?



    62 トペ コンヒーロ(神奈川県)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:33:25.06ID:78zJSq5D0.net
    口汚いなあ


    64 アトミックドロップ(大阪府)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:35:31.29ID:c8c9Bb/L0.net
    あちらさんでもバカ発見器なんだな
    つか凄い大物いそう



    73 テキサスクローバーホールド(やわらか銀行)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:43:48.14ID:PprHSejz0.net
    不満垂れるなら2chにしとけ


    85 クロスヒールホールド(茨城県)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:53:18.36ID:mXr7qmBv0.net
    >不満を示す絵文字をちりばめて

    絵文字以前にまだやってもいないのに
    Fuck ass jobとか言ってたらそら首になるだろw



    88 目潰し(西日本)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:54:15.07ID:HrH1QYKW0.net
    原文 
    Ew I start this fuck ass job tomorrow

    オレ訳
    おえぇ! 明日から糞みたいな仕事はじめる



    93 チキンウィングフェースロック(禿)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:59:26.69ID:DG/BBNN+0.net
    >>88
    fuckに加えてassだからビチグソくらい酷い言い回し



    89 膝靭帯固め(家)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:54:51.61ID:DddPIIbY0.net
    21世紀の偉大な発明のひとつ
    馬鹿発見機



    91 クロスヒールホールド(茨城県)@\(^o^)/ :2015/02/16(月) 17:58:44.06ID:mXr7qmBv0.net
    馬鹿は世界中にいるって事がまた一つ証明された




    ★おすすめピックアップ
    仕事でミスすると自分の後頭部を叩きその勢いで舌を出す女がウザイ

    【朗報】 女性を言いなりにさせる科学的方法が発見される!→ なんと「ただ女性に微笑みかけるだけ」!!

    このネコかっこよすぎワロタwwwwwwwwwwwwwwwwww

    うぇwwwしょっぺーwwwってなるような痛いコピペ教えてください







    
                       
    Error回避

    オススメ記事

    こんな記事はいかかですか

    コメント

    名無しさん 2015年02月17日 07:03 ID:BflaPa.z0 ▼このコメントに返信

    そこまで嫌がるならなんで働こうとしたんだか

    無名の信者 2015年02月17日 07:41 ID:dCYlrXnt0 ▼このコメントに返信

    当たり前
    疑問無し

    無名の信者 2015年02月17日 07:45 ID:Ej1k5QRy0 ▼このコメントに返信

    普段は解雇自由とか雇用制度の話が出たら必死に経営してる側を叩くのに
    こう言うときだけ労働局はアカの巣窟ってwwww

    無名の信者 2015年02月17日 07:51 ID:8PBeUu3v0 ▼このコメントに返信

    fuckassてwww
    そりゃクビやわ

    無名の信者 2015年02月17日 08:28 ID:6vHAui950 ▼このコメントに返信

    翻訳って大事だね

    名無しさん 2015年02月17日 09:09 ID:khuH7REK0 ▼このコメントに返信

    アル中の人に「アル中だね」というと決まって「俺はアル中じゃねえ!」ときれる。
    頭のおかしい人に「頭おかしいね」というときまって「おかしくねえよ!」ときれる。
    ツイートしないと気が済まない人に「ツィッター中毒だね」というと「中毒じゃない普通だ」という。
    立派な中毒ですw

    無名の信者 2015年02月17日 10:15 ID:Mi8NC0qG0 ▼このコメントに返信

    異国の言葉でも、めっちゃ汚いのは伝わるもんなんだなあと感心

    無名の信者 2015年02月18日 16:35 ID:qQ369C6b0 ▼このコメントに返信

    不思議だな、まだ働いてないのに解雇か

    無名の信者 2015年02月18日 18:09 ID:BN0MQJCg0 ▼このコメントに返信

    少女ってなんだっけ?

    

    いたしん週間記事ランキング

    人気記事
    最新記事
    カテゴリ別アーカイブ
    月別アーカイブ
    ブログパーツ

    アクセスランキング ブログパーツ ワキガ治療 家庭教師 熊本 アクセスランキング