日本人「これなんや？」外国人「machine.」
- 2014.11.14 22:02
- 歴史
- コメント( 15 )
- Tweet
1：風吹けば名無し＠＼(^o^)／ ：2014/11/14(金) 14:57:07.01ID:6fqvMkV+d.net
日本人「ミシンって言うんか！ありがとうやで～」
うーんこの無能
3：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 14:58:54.56ID:TlCyq5Vp0.net
アイロン「そんなん序の口やんけ」
アイロン「そんなん序の口やんけ」
5：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 14:59:55.30ID:TZF63HRk0.net
日本人「これなんや？」 アメリカ人「lemonade」
日本人「ラムネ言うんか！ありがとうやで～」
日本人「これなんや？」 アメリカ人「lemonade」
日本人「ラムネ言うんか！ありがとうやで～」
12：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:01:58.16ID:gjplomrma.net
イギリス人「これなんや？」
アボリジニ「カンガルー(分からん)」
イギリス人「そうか、こいつはカンガルーって動物なのか」
イギリス人「これなんや？」
アボリジニ「カンガルー(分からん)」
イギリス人「そうか、こいつはカンガルーって動物なのか」
16：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:03:11.74ID:P4dsT5OJd.net
>>12
イギリスのガバガバ調査すき
>>12
イギリスのガバガバ調査すき
13：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:02:44.58ID:B3t2r18PK.net
日本語は音が少ないからしゃーない
日本語は音が少ないからしゃーない
18：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:03:44.74ID:fPrxIegO0.net
日本人「これなんて言うんや？」
ポルトガル人「コッペパン」
日本人「カステラ言うんか！ありがとな！」
日本人「これなんて言うんや？」
ポルトガル人「コッペパン」
日本人「カステラ言うんか！ありがとな！」
21：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:04:21.69ID:WWqb0S1M0.net
>>18
無能
>>18
無能
84：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:16:53.30ID:KMTX/TGl0.net
>>18
草
>>18
草
19：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:03:58.47ID:ualV4j9R0.net
そのまま聞こえてたら魔針とか当て字ついてそう
そのまま聞こえてたら魔針とか当て字ついてそう
23：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:04:46.18ID:fPrxIegO0.net
カステラはカステラだったわ、すまんな
カステラはカステラだったわ、すまんな
36：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:07:49.30ID:AxhiCz2h0.net
日本人「うまいなぁーこれなんや？」
ポルトガル人「コンフェイト」
日本人「コンペイトウか！ありがとうやで！」
うーんこの
日本人「うまいなぁーこれなんや？」
ポルトガル人「コンフェイト」
日本人「コンペイトウか！ありがとうやで！」
うーんこの
38：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:08:08.38ID:B3t2r18PK.net
日本人「ビーフシチュー作れ言われたンゴ」
日本人「でも調味料とか分からないンゴ」
日本人「大正義醤油入れるやで！」
肉じゃが「よろしくニキーｗｗｗｗｗｗ」
この料理人有能すぎ
日本人「ビーフシチュー作れ言われたンゴ」
日本人「でも調味料とか分からないンゴ」
日本人「大正義醤油入れるやで！」
肉じゃが「よろしくニキーｗｗｗｗｗｗ」
この料理人有能すぎ
40：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:08:30.35ID:gjplomrma.net
>>38
これは有能
>>38
これは有能
48：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:09:36.96ID:oOGbiCYO0.net
>>38
＞日本人「大正義醤油入れるやで！」
！？？！？・Ｗ！！？？ＷＷ！？？
>>38
＞日本人「大正義醤油入れるやで！」
！？？！？・Ｗ！！？？ＷＷ！？？
55：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:10:55.22ID:O7R75Wpp0.net
日本人「これ何の粉や」
外人「（・・・どこの小麦粉かって聞いてるのかな）」
外人「american」
日本人「ほうか。ほな、メリケン粉やな」
日本人「これ何の粉や」
外人「（・・・どこの小麦粉かって聞いてるのかな）」
外人「american」
日本人「ほうか。ほな、メリケン粉やな」
76：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:15:58.47ID:m/riRNwv0.net
明治の最初の頃なんかは諭吉あたりがちゃんと元の言葉に近い発音で訳してくれてたのに
なんで現代はこんなんなってしもたんや。
明治の最初の頃なんかは諭吉あたりがちゃんと元の言葉に近い発音で訳してくれてたのに
なんで現代はこんなんなってしもたんや。
99：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:18:40.73ID:p/+AqZ2Ta.net
>>76
明治「諭吉とかいう無能はﾎﾟｲｰで」
>>76
明治「諭吉とかいう無能はﾎﾟｲｰで」
82：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:16:47.94ID:z194T9WQ0.net
外国人「sawing machine」
日本人「ミシン、っと…」
外国人「clothes iron」
日本人「こっちはアイロンやな…」
外国人「sawing machine」
日本人「ミシン、っと…」
外国人「clothes iron」
日本人「こっちはアイロンやな…」
83：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:16:48.95ID:M8lTbdaW0.net
「ASUS」
「エイサスやな」
「アスースやろ」
「エイスースなんだよなあ…」
「ASUS」
「エイサスやな」
「アスースやろ」
「エイスースなんだよなあ…」
106：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:19:12.10ID:z194T9WQ0.net
>>83
ワイ「エイエスユーエス」
>>83
ワイ「エイエスユーエス」
222：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:43:28.65ID:DLj/Xotx0.net
>>83
カタカナでアスースジャパンと表記していたASUSさんサイドに問題がある
>>83
カタカナでアスースジャパンと表記していたASUSさんサイドに問題がある
89：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:17:24.22ID:B3t2r18PK.net
欧米「紅茶にも砂糖入れるし緑茶にも砂糖入れるやで～」砂糖ファサー
日本人「ファッ！？」
欧米「紅茶にも砂糖入れるし緑茶にも砂糖入れるやで～」砂糖ファサー
日本人「ファッ！？」
97：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:18:09.80ID:XNBCwa2M0.net
>>89
欧米だけじゃないんだよなあ…
>>89
欧米だけじゃないんだよなあ…
102：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:18:50.76ID:oOGbiCYO0.net
>>89
中国も砂糖入れるからそれに関しては日本が特殊なんやで
>>89
中国も砂糖入れるからそれに関しては日本が特殊なんやで
114：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:20:14.34ID:B3t2r18PK.net
>>102
マジかよ
日本人大人過ぎやろ
>>102
マジかよ
日本人大人過ぎやろ
111：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:19:53.54ID:zGviiHUod.net
>>89
日本人「豆に砂糖入れるやでー」
欧米「ファッ！？」
>>89
日本人「豆に砂糖入れるやでー」
欧米「ファッ！？」
140：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:25:10.72ID:idAY5ZaBd.net
>>111
ドイツ「米に砂糖と牛乳入れるやで～」ﾄﾞｻｰ
ワイ「ファッ！？」
>>111
ドイツ「米に砂糖と牛乳入れるやで～」ﾄﾞｻｰ
ワイ「ファッ！？」
130：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:22:06.03ID:+/lcaG02d.net
>>89
日本人「洋酒は水で割るやで～」
欧米「ファッ！？」
>>89
日本人「洋酒は水で割るやで～」
欧米「ファッ！？」
141：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:25:14.73ID:B3t2r18PK.net
>>130
日本人「キンキンに冷やしたビールはうまいんじゃ^～」
ドイツ人「ファック」
>>130
日本人「キンキンに冷やしたビールはうまいんじゃ^～」
ドイツ人「ファック」
115：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:20:14.40ID:l4T87oGLa.net
日本人「麻生」
メリケン「ちょwwwAss holeてwww」
日本人「麻生」
メリケン「ちょwwwAss holeてwww」
120：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:21:06.08ID:ZJLSdIow0.net
江戸～明治あたりの英語の教本は英単語の上に聞いた音をカナで書いてたらしいけど
そっちの方が実用的で良さそうな気もする
江戸～明治あたりの英語の教本は英単語の上に聞いた音をカナで書いてたらしいけど
そっちの方が実用的で良さそうな気もする
148：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:26:48.08ID:nCIVY4WEd.net
日本人「皿とか売ってる？」
中国人「皿あるよ、食器あるよ」
日本人「中国人はアルよって語尾につけるのか」
日本人「皿とか売ってる？」
中国人「皿あるよ、食器あるよ」
日本人「中国人はアルよって語尾につけるのか」
151：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:28:02.94ID:B3t2r18PK.net
>>148
うーん、この
>>148
うーん、この
156：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:28:54.58ID:DELxDXWU0.net
Michael マイケル
Mikael ミカエル
Mitchell ミッチェル
Michelle ミシェル
この辺嫌いｗ
Michael マイケル
Mikael ミカエル
Mitchell ミッチェル
Michelle ミシェル
この辺嫌いｗ
183：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:34:47.05ID:JRakY8+K0.net
>>156
キャサリンがロシアだとエカチェリーナになるのイミフ過ぎんだよなあ
>>156
キャサリンがロシアだとエカチェリーナになるのイミフ過ぎんだよなあ
243：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:48:38.59ID:rFAzCutJ0.net
日本人無能すぎwww
ヒアリング能力皆無すぎwww
日本人無能すぎwww
ヒアリング能力皆無すぎwww
255：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:51:44.36ID:B3t2r18PK.net
アメリカ「日本からナウシカの放映権もろたやで！」
アメリカ「なんや間延びするわー。カットして繋ぎ直して適当にアフレコしたろ」
ナウシカ&アスベルin砂丘下『ここは死後の世界なんや～』
パヤオ「」
アメリカ「日本からナウシカの放映権もろたやで！」
アメリカ「なんや間延びするわー。カットして繋ぎ直して適当にアフレコしたろ」
ナウシカ&アスベルin砂丘下『ここは死後の世界なんや～』
パヤオ「」
264：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:53:47.92ID:7vG6+UF50.net
>>255
そらキレるわ
>>255
そらキレるわ
263：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:53:24.14ID:LtJVF57q0.net
>>255
千と千尋でカットすんなって意味で配給会社に日本刀送った話ほんとすき
>>255
千と千尋でカットすんなって意味で配給会社に日本刀送った話ほんとすき
272：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:54:52.82ID:MCPFQiol0.net
>>263
カットしてへんけど吹き替え版でちょこちょこ脚本いじっとるな
>>263
カットしてへんけど吹き替え版でちょこちょこ脚本いじっとるな
277：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:56:37.33ID:B3t2r18PK.net
>>272
ラストにナレーション入れたりな
ぼんやりしたエンドは受けへんらしい
>>272
ラストにナレーション入れたりな
ぼんやりしたエンドは受けへんらしい
271：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:54:45.08ID:I1fWVX9Ma.net
日本人「ポケットモンスター」
アメリカ人「チンコやんけ！」
日本人「」
日本人「ポケットモンスター」
アメリカ人「チンコやんけ！」
日本人「」
290：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 15:59:55.91ID:B3t2r18PK.net
こんなんでも最初はみんなウホウホ言うとったんやろか
こんなんでも最初はみんなウホウホ言うとったんやろか
306：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 16:03:18.39ID:LtJVF57q0.net
325：風吹けば名無し＠＼(^o^)／
：2014/11/14(金) 16:07:34.45ID:WWqb0S1M0.net
>>306
何でまた戻ったんや
>>306
何でまた戻ったんや
★おすすめピックアップ
大学生の宅飲みの様子ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ去年クビになった人が出勤してきたｗｗｗ
あるある！寝ているときに突然「ビクっ」てなる謎の現象の正体はコレ
【画像あり】石原さとみの顔変わりすぎだろｗｗｗ
Error回避
- 2014.11.14 22:02
- 歴史
- コメント( 15 )
-
- Tweet
1 名無しさん 2014年11月14日 22:15 ID:JDKCsFmn0 ▼このコメントに返信
ASUSってアスースじゃなかったのか…！？普通に変換するんだがｗ
2 名無しさん 2014年11月14日 22:21 ID:dmjb3FuH0 ▼このコメントに返信
ASUSは公式がエイスースで行くって何年か前に発表してた
日本語の中で使われる英語は日本語化して言いやすくなった結果がだからなぁ
3 名無しさん 2014年11月14日 22:32 ID:zUD5txcp0 ▼このコメントに返信
日本人「この絵が書いてある札、ポルトガル語で何ていうん？」
ポルトガル人「cartão」
日本人「ほーん、カルタね」
日本人「診療記録ってドイツ語やと何なん？」
ドイツ人「Karte」
日本人「ほーん、カルテね」
日本人「この厚紙、英語でなんて言うん？」
アメリカ人「Card」
日本人「ほーん、カードね」
なお全部同じ単語
4 無名の信者 2014年11月14日 22:37 ID:GhwuW3iJ0 ▼このコメントに返信
TRIUMPHをトリンプと読ませる日本支社
下着メーカー以外でもトライアンフと読むと訂正されるからムカつく
5 名無しさん 2014年11月14日 23:05 ID:EGcg1Rqj0 ▼このコメントに返信
※3
メチャクチャ優秀な言語体系である代表例だな。
海外では同音語で意味が違うことが多いから、混乱の元になってる。
6 無名の信者 2014年11月14日 23:23 ID:noiQpZxa0 ▼このコメントに返信
欧米は発音と綴りがちゃうのが腹立つねん、欠陥言語。
日本語なんか正仮名遣ひですら規則性あるから初見でもスラスラ読めるわボケ。
タァケスィー スゥーシィ ミィソスープ
7 無名の信者 2014年11月14日 23:47 ID:rFUV.I3RO ▼このコメントに返信
万能そうだけど実は違うのが日本語
日本語で表現出来ない発音は腐る程あって、勉強してると色々苦労する
日本語って良くも悪くも愚直なんだよなぁ
8 無名の信者 2014年11月14日 23:55 ID:FA2MtBtxO ▼このコメントに返信
６年間も勉強してるのに、殆ど英語を話せない日本人って脳に何らかの欠陥があるんじゃね？
おかしいでしょマジで
9 無名の信者 2014年11月15日 00:07 ID:Z0vqi7CA0 ▼このコメントに返信
勉強しても話せないんじゃなくてそもそも話せるようになる勉強を義務教育でやってない。文法スペル訳ばかりで発音なんて全員揃って良いも悪いも呪文唱えてるだけ。オマケにまともに発音すればクスクス笑い初める始末。
10 名無しさん 2014年11月15日 00:18 ID:DSFhXOJi0 ▼このコメントに返信
20年弱前だけど中学の時の担任が今の英語の勉強法は間違っとると、授業中は日本語禁止でノートもとらせずひたすら発音とヒアリングだけ鍛えられた
当然普通の勉強法じゃないからテストは散々だったし、担任も上から怒られた模様だったけど、その時に英語が面白いと感じてた奴は全員今英語を使う企業や国で働いてる
同窓会の時にきっかけを聞いたら俺含め全員その担任の影響だった
11 無名の信者 2014年11月15日 01:18 ID:g5NFle6D0 ▼このコメントに返信
最後の画像なんでもどったんや
12 無名の信者 2014年11月15日 06:48 ID:ae6dAQPy0 ▼このコメントに返信
ロックマン9.10はwiiの時代になってから昔風の続編作ったから
海外版の絵柄も当時のものに寄せたんや
13 無名の信者 2014年11月15日 15:05 ID:KFWtEQh2O ▼このコメントに返信
＞オマケにまともに発音すればクスクス笑い初める始末。
脳に何らかの欠陥があるんじゃね？
14 名無しさん 2014年11月15日 17:43 ID:ZBWn6Bso0 ▼このコメントに返信
自分の頭の悪さを棚に上げて英語不要論とか笑えますね
そも日本語なんて極東の列島でしか使われない辺境言語と知れ
15 名無しさん 2014年11月16日 18:30 ID:N.9ABY3l0 ▼このコメントに返信
>>18は反則だろwww
中国人のアルは日本語を学んだ中国人が「～である」という表現を多用したため、と聞いたなぁ