いたしん！

1 無名の信者 2012年02月29日 16:29 ID:l0pO3myi0 ▼このコメントに返信

中国は最近笑いに目覚めたのか

2 無名の信者 2012年02月29日 16:30 ID:rAuTF0J10 ▼このコメントに返信

【拡散】「人権委員会設置法案（人権侵害救済法案）」が３月に閣議決定されそう！！
　　　　　阻止するため、メール・電話をお願いします。
【ひのもと情報交差点】←ここにメール・電話先が詳しく、意見例も併せて説明があります。
　　　　　　　　://johokosa.blog98.fc2.com/blog-entry-207.htm

3 無名の信者 2012年02月29日 16:53 ID:IXj5A8MK0 ▼このコメントに返信

日本語書いとけば日本産=高品質って騙せるから適度に書いてるんだよ。マジで。

4 無名の信者 2012年02月29日 16:54 ID:IXj5A8MK0 ▼このコメントに返信

適度じゃなくて適当でした
マジで

5 無言の信者 2012年02月29日 16:55 ID:ZlbBT1MWO ▼このコメントに返信

中国４千年の歴史だっけ？ 今４千何年目なの？

6 無名の信者 2012年02月29日 17:30 ID:nkLfo0JF0 ▼このコメントに返信

俺、ネットでこういう馬鹿ネタ知ってから、完全に英語ロゴのTシャツ着れなくなったわ

7 無名の信者 2012年02月29日 17:34 ID:X0XnZamO0 ▼このコメントに返信

>>26は翻訳サイトのエラーを翻訳完了して出てきた文章と間違えちゃったのかｗｗ

8 無名の信者 2012年02月29日 18:04 ID:a.Plx34d0 ▼このコメントに返信

タイにも多いぜ
そして、※3が全て

9 無名の信者 2012年02月29日 18:12 ID:yxlAtywB0 ▼このコメントに返信

Guntzだこれわ

10 無名の信者 2012年02月29日 18:18 ID:FUjoz36t0 ▼このコメントに返信

※6
何か勘違いしてるようだが、今回の画像は日本製品アピールに日本語が使われてる偽物ってこと。

「極度乾燥」Tシャツとか「東京な」はまた別だからねｗ

11 無名の信者 2012年02月29日 18:35 ID:dwmDbawV0 ▼このコメントに返信

Translate server error は散々既出だけど、何度見ても笑えるｗ
いい加減過ぎだろｗ
Tシャツの文字列決めるノリとほとんど同じなんだろうなｗ

12 無名の信者 2012年02月29日 19:18 ID:VXv4GmHM0 ▼このコメントに返信

日本人はいくら英語苦手でも、errorって単語くらいは誰でもわかる
でも中国旅行して思ったのは、一部のまともな階級以外はまったく外国語なんて理解してないんだよ
本気でdogですら通じない
ま、漢字で犬って書けば通じるんだけどね

13 無名の信者 2012年02月29日 19:38 ID:f8pGV5N50 ▼このコメントに返信

スキャナーで画像として読み取って、画像からソフトで文章抜き出すとまさにこんな感じになるよね

14 無名の信者 2012年02月29日 20:09 ID:ZjsOgd0v0 ▼このコメントに返信

ワロタｗ

15 無名の信者 2012年02月29日 20:30 ID:YR21EiWM0 ▼このコメントに返信

バーコードが４８で始まってるし。

16 無名の信者 2012年02月29日 21:38 ID:CvmGOFuz0 ▼このコメントに返信

日本のマスコミが報道しない・できない中国の実態
ttp://www35.atwiki.jp/kolia/pages/163.html
まるで魔界であるかのような酷い環境汚染

17 無名の信者 2012年02月29日 21:40 ID:naaiVNy30 ▼このコメントに返信

中国って翻訳も規制されてそう

18 無名の信者 2012年02月29日 22:04 ID:C5c5..Mt0 ▼このコメントに返信

指輪型バイブじゃねーよ！w
チ○コに装着すんだよ！

19 無名の信者 2012年02月29日 22:44 ID:nKPuznbN0 ▼このコメントに返信

パクってるつもりなんだろうけど中国製はじわじわ笑いが来るネタ商品に見える不思議
チョンは氏ねと思うのに最近中国製のは気にならなくなった
チョンは日本陥れる気満々でゲスいが
中国は単に金儲けしたいだけだからなのかな

20 無名の信者 2012年03月01日 00:53 ID:1MhgQ23v0 ▼このコメントに返信

もはや文字の意味なんかどうでもよくて、ただ平仮名の雰囲気だけでブランドになるのかな

21 無名の信者 2012年03月01日 07:38 ID:mJegpYAX0 ▼このコメントに返信

適当に機械翻訳でもすればいいのになぜこんな…

22 無名の信者 2012年03月01日 08:27 ID:knJh4ESS0 ▼このコメントに返信

トリュフを右から読むとクリュレに見えるな

23 無名の信者 2012年03月01日 09:18 ID:SXPLuZ1d0 ▼このコメントに返信

4000年の間何をしてたんだ？

24 無名の信者 2012年03月01日 09:41 ID:kSzKclKf0 ▼このコメントに返信

日本の英語も散々馬鹿にされてたの知らないんだな

25 無名の信者 2012年03月01日 09:51 ID:FI5XwRhQ0 ▼このコメントに返信

堂々と間違えすぎ
あまりにも意味不明なせいで自分の日本語が不安になった

真ん中のcream&strawberry gummy見て少し安心した

26 無名の信者 2012年03月01日 10:01 ID:vkh.NjW90 ▼このコメントに返信

>>20
なるよ
日本製品＝カッコイイなんだから

中高生がアルファベットや英語のフレーズカッコイイって
洗脳されてるのと一緒

中国に対する日本の影響力っていうのは想像以上にとんでもなくデカい

27 無名の信者 2012年03月01日 10:36 ID:llt8qx8U0 ▼このコメントに返信

いちごちゃん…クリ…ミルク…


…ふぅ

28 無名の信者 2012年03月01日 15:21 ID:p7So.V7U0 ▼このコメントに返信

>>27
おい！www

29 無名の信者 2012年03月01日 15:46 ID:H8KAoVCZ0 ▼このコメントに返信

別に日本人に読ませるためじゃなくて、単なる雰囲気づくりなんだろうな。

まだ100円ショップが無かった頃、渋谷かどっかの露店で4枚千円のハンカチ買ったら、その1枚に英単語みたいのがたくさんデザインしてあったんだが、よく見たら単語でも何でもなくてアルファベット順に3～4文字で区切っただけだったｗ
「ABC」とか「OPQR」みたいな。

30 無名の信者 2012年03月01日 16:39 ID:VLerfunn0 ▼このコメントに返信

ガンツみたいだな

31 無名の信者 2012年03月01日 19:04 ID:6gskYXMJ0 ▼このコメントに返信

外人もそんな風に思ってるんだろうなぁ

32 無名の信者 2012年03月02日 05:05 ID:UyDi4eg20 ▼このコメントに返信

日本もいろいろ舐めてるけどね

33 無名の信者 2012年03月02日 08:38 ID:LA5P8sVs0 ▼このコメントに返信

ﾍﾟﾛﾍﾟﾛしてないじゃないすか！


やだ―――！

34 無名の信者 2012年03月02日 09:22 ID:uiQY9zuv0 ▼このコメントに返信

わざとだろw

35 無名の信者 2012年03月02日 09:35 ID:IPy.JMlD0 ▼このコメントに返信

バーコードまでパクって適当になってる
頭”４”は日本の識別コードじゃなかったか？

36 無名の信者 2012年03月02日 10:32 ID:pzhj181F0 ▼このコメントに返信

震災の影響で日本の商品＝カッコイイはもうないだろ。特に食料品は

37 無名の信者 2012年03月02日 12:10 ID:WqkUEX790 ▼このコメントに返信

え、指輪型のバイブじゃなくて
男性器につけるバイブでしょ！？

38 無名の信者 2012年03月03日 00:26 ID:zd8VbBBL0 ▼このコメントに返信

震震棒と震震錠は全家（ファミマ）のレジ脇で見たな。新作ですね。

39 無名の信者 2012年03月03日 01:39 ID:UZIRSccPO ▼このコメントに返信

中国製品オモシロス
ちん○が元気になる薬に『勃起る』とかもうＷＴＦ(´;ω;｀)

40 無名 2012年03月03日 09:43 ID:hh4j6.D00 ▼このコメントに返信

新品って新製品ってことじゃねえのか？

41 無名の信者 2012年03月03日 09:48 ID:f9q8qPDJ0 ▼このコメントに返信

これは3年前ぐらいに既に聞いた話だな。
とにかく日本製と思わせる為に適当な文字を載せてる商品が溢れてるんだよな。

42 無名の信者 2012年03月03日 09:59 ID:zu6kXizJ0 ▼このコメントに返信

日本のTシャツも何ぞこれｗｗｗ　ってたまにあるけどな。

43 無名の信者 2012年03月03日 23:12 ID:Jl8j01rw0 ▼このコメントに返信

チャンコロの日本語表記って間抜けそのものだなwww

こいつらが劣化コピーしかできない理由がよくわかった

44 無名の信者 2012年03月04日 00:41 ID:rgQPo6qC0 ▼このコメントに返信

まぁ・・こんなもんだろう・・正直、日本もたまになんだこれ的なものがあるし。

45 無名の信者 2012年03月18日 02:07 ID:Jop6Z.l10 ▼このコメントに返信

この手の日本偽装は10年くらい前からあるよ。
昔「ろへろへ」ってクッキーがあったわｗｗ
translate server errorが「餐庁」の訳だと
思っちゃったんだろうなぁ。。。

46 無名の信者 2012年04月11日 08:21 ID:gUrQqNog0 ▼このコメントに返信

翻訳サイト・・・
海外旅行に行った時は英語のTシャツは持って行かなかったわ